للسلطة

🌐 برای اقتدار

«للسلطة» یعنی «برای قدرت» یا «برای حکومت / اقتدار». «سلطة» در عربی به معنای قدرت، اختیار، نفوذ و نیز نهاد حکومتی است. در زبان امروز عربی، این واژه هم برای «authority» و هم برای «حکومت» یا «نظام سیاسی» به کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 از قدرت

📌 از اقتدار

📌 از طرف مرجع ذیصلاح

📌 به قدرت رسیدن

📌 برای سالاد

جمله سازی با للسلطة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 دعا الخطيبُ إلى أن تكون للسلطة وسيلةً للإصلاح لا للهيمنة.

واعظ خواستار آن بود که اقتدار وسیله‌ای برای اصلاح باشد، نه سلطه.

💡 المهرج البارع يمكنه أن يُظهر الحقيقة للسلطة بدون خوف من العقاب.

یک دلقک ماهر می‌تواند حقیقت را بدون ترس از مجازات برای مقامات آشکار کند.

💡 مرّت مصر سلطان بفتراتٍ تاريخيةٍ كان للسلطة المركزية فيها أثرٌ واضح.

مصر دوره‌های تاریخی را پشت سر گذاشته است که در آنها قدرت مرکزی تأثیر آشکاری داشته است.

💡 يسعى بعضُ الناسِ إلى الوصول للسلطة بدلَ خدمةِ المجتمع.

برخی افراد به جای خدمت به جامعه، به دنبال کسب قدرت هستند.

💡 تُستخدم للسلطة أحيانًا بشكلٍ غير عادل إذا غابَ القانون والرقابة.

اگر قانون و نظارت وجود نداشته باشد، گاهی اوقات از قدرت به طور ناعادلانه استفاده می‌شود.

💡 في الأيام الأخيرة شوهدت طائرات مجهولة الهوية تدخل المياه الخاضعة للسلطة القضائية الصينية.

در روزهای اخیر، هواپیماهای ناشناس در حال ورود به آب‌های تحت حوزه قضایی چین مشاهده شده‌اند.

کلمات مرتبط