السلطات

🌐 مقامات

«السلطات» جمعِ «سلطة» است و به معنی قدرت‌ها، نیروهای حاکم، یا مقامات و نهادهای رسمی است. در بسیاری از متن‌ها، این واژه به حکومت، دستگاه‌های اجرایی یا مقاماتی اشاره دارد که اختیار و اقتدار ادارهٔ امور را دارند. همچنین در بعضی زمینه‌ها می‌تواند به معنای «سالادها» هم باشد، اما در کاربرد سیاسی و رسمی، معنی «مقامات / حکومت‌ها» رایج‌تر است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 مقامات

📌 قدرت‌ها

📌 اقتدار

📌 دولت

📌 سالادها

جمله سازی با السلطات

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 أعلنت السلطات المحلية عن إجراءات جديدة لتنظيم حركة المرور في المدينة.

مقامات محلی اقدامات جدیدی را برای تنظیم ترافیک در شهر اعلام کرده‌اند.

💡 بعد المطر الغزير، وءاتت السيولُ إلى القرية بسرعة، فأخلت السلطات بعض البيوت القريبة من الوادي.

پس از باران شدید، سیل به سرعت به روستا آمد، بنابراین مقامات برخی از خانه‌های نزدیک دره را تخلیه کردند.

💡 ‬العقوبات ْ‬ ‫يتالعب بأموال الصندوق فردا أو جماعة‬ ‫من‬ ‫ُ‬ ‫رغم تحذيرات السلطات‪

هر کسی که پول این صندوق را دستکاری کند، چه به صورت فردی و چه به صورت جمعی، علی‌رغم هشدارهای مقامات، تحریم خواهد شد.

💡 احدثت الأمطار الغزيرة أضرارا في بعض الطرق وأجبرت السلطات على إغلاقها مؤقتا.

بارش شدید باران باعث آسیب به برخی جاده‌ها شد و مقامات را مجبور به بستن موقت آنها کرد.

💡 أعلنت السلطات خطة طوارئ لمواجهة آثار قحط طال مناطق واسعة من البلاد.

مقامات از یک طرح اضطراری برای مقابله با اثرات خشکسالی که مناطق وسیعی از کشور را تحت تأثیر قرار داده است، خبر داده‌اند.

💡 تعاونت السلطات مع فرق الإغاثة بعد العاصفة لتقديم المساعدة للمتضررين.

مقامات پس از طوفان با تیم‌های امدادی همکاری کردند تا به آسیب‌دیدگان کمک کنند.

💡 أعلنت السلطات خطة لمواجهة آثار الجفاف في القرى النائية.

مقامات از طرحی برای مقابله با اثرات خشکسالی در روستاهای دورافتاده خبر داده‌اند.

💡 وطالب المواطن السلطات بتحسين خدمات النقل في الحي القديم.

این شهروند از مسئولان خواست تا خدمات حمل و نقل در این محله قدیمی را بهبود بخشند.

💡 أغلقت السلطات صالة القمار بعد شكوى السكان من الضجيج المستمر.

مقامات پس از شکایت ساکنان از سر و صدای مداوم، سالن قمار را تعطیل کردند.

💡 طلبت السلطات من السكان الالتزام بالتعليمات حفاظًا على السلامة العامة.

مقامات از ساکنان خواستند که برای حفظ امنیت عمومی، دستورالعمل‌ها را رعایت کنند.

💡 تغضب السلطات ال المحلية عندما تنتشر الفوضى في الأسواق الشعبية.

مقامات محلی وقتی هرج و مرج در بازارهای محبوب گسترش می‌یابد، عصبانی می‌شوند.

💡 تعتمد السلطات على مراقبة الكاميرات لكشف المخالفات المرورية.

مقامات برای تشخیص تخلفات رانندگی به دوربین‌های نظارتی متکی هستند.

کلمات مرتبط