للدرجة

💡 ‫قال عادل مازحا ً ‪:‬‬ ‫ يا نهار أبيض للدرجة دي‪

عادل به شوخی گفت: خدای من، یعنی اینقدر اوضاع خرابه؟

💡 ‫تركتني مليئة باالسئلة والتناقض؛ للدرجة التي‬ ‫عدوى تناقُض وأصابتني‪.

این موضوع مرا پر از سوال و تناقض کرد؛ تا جایی که این تناقض به من سرایت کرد.

💡 أثرت الضوضاء للدرجة التي لم يعد الموظفون قادرين على التركيز في المكتب.

سر و صدا آنقدر زیاد بود که کارمندان دیگر نمی‌توانستند در دفتر تمرکز کنند.

💡 ‫ت تُشبهنا وتُسعدنا للدرجة التي نرغب ولو بقينا فيها‪.

به ما شباهت دارد و ما را تا حدی خوشحال می‌کند که دوست داریم در آن بمانیم.

💡 تحسن أداء الفريق للدرجة التي فاجأت المدرب والجمهور معًا.

عملکرد تیم به حدی بهبود یافت که هم مربی و هم تماشاگران را شگفت زده کرد.

💡 ارتفعت الحرارة للدرجة التي جعلت الجلوس في الخارج صعبًا بعد الظهيرة.

دما به حدی بالا رفت که نشستن در فضای باز در بعد از ظهر دشوار شد.

💡 ‬والهتمامه الفائق‬ ‫بأناقته وبمبالغة للدرجة التي أشعرت هذا المندوب أن من يتحدث معه هو‬ ‫مسؤول مهم في المكتب أو في الوزارة‪

توجه بیش از حد او به ظاهرش، تا سر حد اغراق، باعث شده بود این نماینده احساس کند شخصی که با او صحبت می‌کند، یک مقام مهم اداری یا وزارتخانه است.