الدرجات

💡 في نهاية الدرس، طلبت المعلمة من الطالبة أن احصلي على الدرجات من لوحة النتائج.

در پایان درس، معلم از دانش‌آموز خواست تا نمرات خود را از تابلوی نمرات بردارد.

💡 ‬هل كانت َ‬ ‫أنّها تنقلهم بعد مضيّهم على هذه الدرجات؟

آیا قرار بود بعد از بالا رفتن از این پله‌ها، آنها را جابجا کند؟

💡 إذا لم ينتبه الطالب لواجباته، يضيع منه الكثير من الدرجات بسهولة.

اگر دانش‌آموزی به وظایف خود توجه نکند، می‌تواند به راحتی نمرات زیادی را از دست بدهد.

💡 تهتم المدرسةُ بتقويم السلوکِ قبل تقييم الدرجات الأكاديمية.

این مدرسه قبل از ارزیابی نمرات تحصیلی، بر ارزیابی رفتار تمرکز دارد.

💡 يذاكر الطالب بانتظام ليصل إلى أعلى الدرجات في الاختبارات الصعبة هذا الفصل.

دانش‌آموز به طور منظم درس می‌خواند تا در امتحانات دشوار این ترم بالاترین نمرات را کسب کند.

💡 ‫ظلُ عمرُ يسبحُ فيُ ملكوتُ الحديقةُ بأحجارهاُ وأعمدتهاُ وتلكُ الدرجات ُ‬ ‫السلميةُواألحواضُتتخللها‪ُ

عمر همچنان در قلمرو باغ، با سنگ‌ها، ستون‌ها، پلکان‌ها و حوض‌هایی که در سراسر آن پراکنده بودند، شنا می‌کرد.

💡 حصل الطالب على كفاية من الدرجات تؤهله للانتقال إلى المرحلة التالية.

دانش‌آموز نمرات کافی برای واجد شرایط بودن برای مرحله بعدی را کسب کرد.

💡 تحدثت المعلمة عن واحدة من الطالبات المتفوقات التي حصلت على أعلى الدرجات في الصف.

معلم درباره یکی از دانش‌آموزان برجسته‌ای که بالاترین نمرات کلاس را گرفته بود صحبت کرد.

💡 حصد الطالب أعلى الدرجات بعد شهور من المذاكرة المتواصلة.

دانش‌آموز پس از ماه‌ها مطالعه‌ی مداوم، بالاترین نمرات را کسب کرد.

💡 الطالب املذکور في القائمة حصل على أعلى الدرجات في الفصل.

دانش‌آموزی که نامش در لیست آمده، بالاترین نمرات را در آن ترم گرفته است.

💡 حصل الطالب على الدرجات العالية بعد أن اجتهد طوال الفصل الدراسي.

دانش‌آموز پس از تلاش سخت در طول ترم، نمرات بالایی کسب کرد.

💡 عرض المعلم الدرجات النهائية أمام الطلاب بعد تصحيح الاختبارات.

معلم پس از تصحیح آزمون‌ها، نمرات نهایی را به دانش‌آموزان نشان داد.

💡 سلّمت المعلمة الأوراق جاهزة للتصحيح، ثم بدأت مراجعة الدرجات مباشرة.

معلم برگه‌های آماده برای تصحیح را تحویل داد، سپس بلافاصله شروع به بررسی نمرات کرد.

💡 تم ترتيب الدرجات في القاعة حسب أولوية الدخول خلال الحفل.

چیدمان صندلی‌ها در سالن بر اساس ترتیب ورود در طول مراسم بود.