لقليب

💡 سمعتُ صدى الأصوات لقليب ٍ عميقٍ تحت الأرض.

من پژواک صداها را از چاهی عمیق در زیر زمین شنیدم.

💡 ‬وغير لقليب الدرائد ضبصف‬ ‫ل ذلأ م أملأ مص أفعلح‪.

و دلِ دراید را دگرگون کن، و دهانِ ضَلَع را پر کن.

💡 ‬فتوغل يب عشقك و مل يعد لقليب مع‬ ‫سعاديت اليت ادخرهتا لقليب منذ ُخلق

عشق تو در قلبم نفوذ کرده است و قلبم دیگر آن سعادتی را که از بدو خلقت برایش ذخیره کرده بودم، ندارد.

💡 ‬هـي‬ ‫حقاً مل تتخطى بضع اللحظا لكن لقليب هي أعوام فاق حىت األحالم

واقعاً فقط چند لحظه نبود، بلکه برای قلب، سال‌ها بود، حتی از رویاها هم فراتر می‌رفت.

💡 ذهبنا إلى الحي القديم لقليب ٍ مهجورٍ قرب السوق الشعبي.

ما به محله قدیمی یک چاه متروکه نزدیک بازار معروف رفتیم.

💡 كيف لقليب أن يرت ِ‬ ‫أن أتر ِ‬ ‫كك ُحتيطين أيس ألعلن استسالم مل جتر ِؤ اعالنه!

چطور قلبم اجازه داد تو را پشت سر بگذارم؟ من یک دیوارم، و جرات نکرده‌ام تسلیم شدنم را اعلام کنم!

💡 وقف الرجل لقليب الماء ليسقي الزرع في الصباح الباكر.

آن مرد صبح زود ایستاد تا برای آبیاری مزارع، آب بکشد.