قليب

💡 :‬فقط أن أر ِ‬ ‫أنك سقطي يريد قليب أن يطمئن ِ‬ ‫اك

فقط برای اینکه ببینم تو مایه‌ی سقوط من هستی، دلم می‌خواهد مطمئن شوم.

💡 مرّ المسافرون بـ قليب و في طريقهم إلى الواحة، ثم واصلوا السير بصمت.

مسافران از قلیب گذشتند و در مسیر خود به واحه رسیدند، سپس در سکوت به راه خود ادامه دادند.

💡 ‬فأحني‬ ‫به و‬ ‫وجهي على كتفك األيسر و شفتاي املشتاقتان ِ‬ ‫لك متران على عنقك بلهفة قليب امللتاع من غيابك

پس من هم کنارش خم شدم، صورتم روی شانه چپت بود، لب‌های مشتاقم با حسرت قلبی که از دوری تو رنج می‌برد، گردنت را لمس می‌کردند.

💡 ‬سأظل على وعد اهلوى على وعد قليب ابلسكنة بني أضلعك

من به عهدم با خانواده‌ام، به عهد قلبم با پسر عزیزم، پسر دنده‌های تو، وفادار خواهم ماند.

💡 :‬اشتق‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وجنتيك محرة أشعل قليب أكثر و أكثر.

گونه‌هایت مثل اخگر سوزان، قلبم را بیشتر و بیشتر شعله‌ور می‌کنند.

💡 قرر قليب أن تعرتيه نوبة‬ ‫ِ‬ ‫برؤايك و االطمئنان ِ‬ ‫عليك!

قلیب تصمیم گرفت خودش را در معرض حمله ناگهانی ترس و اضطراب برای تو قرار دهد!

💡 و خاطبتهما قائال ‪ :‬جنون العقل أحتمله أم‬ ‫جنون قليب فيكويين!

و خطاب به آنها گفت: «من می‌توانم جنون عقل را تحمل کنم، یا جنون قلب ویکوئین را!»

💡 ذكر الدليل أن قليب و يقع بعد التل الرملي مباشرةً.

راهنما اظهار داشت که قلیب بلافاصله پس از تپه شنی واقع شده است.

💡 في الحديقة القديمة يوجد قليب صغير كان الناس يستعملونه للحصول على الماء.

در باغ قدیمی چاه کوچکی وجود دارد که مردم برای تهیه آب از آن استفاده می‌کردند.

💡 ميكنين حتمل أن‬ ‫تكون أمام قليب و ال جيرؤ اقرتابك!

مِکینین، ممکن است که شما در مقابل قلیب و الجیرو، رویکرد شما باشید!

💡 وقف الراعي قرب قليب و ينتظر عودة الغنم من المرعى عند الغروب.

چوپان نزدیک چاهی ایستاد و منتظر شد تا گوسفندان هنگام غروب از چراگاه برگردند.

💡 سأل المسافر عن قليب قريب ليستريح عنده قبل متابعة الطريق الطويل.

مسافر درباره چاهی در همان نزدیکی پرسید که می‌توانست قبل از ادامه سفر طولانی، در آنجا استراحت کند.

💡 ‬هذا وعد قليب ِ‬ ‫عنك مهما‬ ‫حدث و مهما فعل ِ فأن ِ يل ُمعذبيت!

این وعده‌ای از صمیم قلب من در مورد توست، مهم نیست چه اتفاقی بیفتد و او چه کاری انجام دهد، زیرا من عذاب دهنده تو هستم!

💡 ‬كل ما أراده قليب أن يستعصم ِ‬ ‫بك‬ ‫أبنك له وحده و ال يشاركين ِ‬ ‫إىل ر ُشده

تنها چیزی که قلیب می‌خواست این بود که پسرش فقط به او وفادار باشد و در راهنمایی‌هایش سهیم نباشد.

💡 ‫فال خطايا بقطفه يا حبييب‬ ‫واقطف الرسالة‬ ‫واخطف قليب مىت شئت‬ ‫من أسطر انلوى‪.

پس، گناهان را بردار، عشق من، و پیام را بردار و دل هر که را که می‌خواهی از خطوطِ پیچاپیچ برگیر.