لقطع

🌐 برای بریدن

«لقطع» از «لـ» + «قطع» است و به معنای «برای بریدن»، «برای قطع کردن» یا «در جهت جدا کردن» می‌آید. «قطع» در عربی یعنی بریدن، جدا کردن، متوقف کردن، و گاهی نیز تصمیم قاطع گرفتن. پس «لقطع» بسته به جمله می‌تواند به عمل بریدن یا قطع کردن اشاره کند.

فعل (verb)

📌 بریدن

📌 قطع کردن

قید (adverb)

📌 تکه تکه شدن

دیکشنری عربی به فارسی

📌 برش دادن

جمله سازی با لقطع

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 حمل العامل البلط لقطع بعض الأغصان اليابسة في الحديقة.

کارگر تبر را حمل می‌کرد تا شاخه‌های خشک باغ را قطع کند.

💡 ‬اكافح بعقلي لقطع هذا الجزم القطعي القهري للوسواس باختياره‬ ‫كفة االمراض المستعصية‪

با ذهنم کلنجار می‌روم تا از این وسواس و قطعیت مطلق در انتخاب طرف بیماری‌های لاعلاج رها شوم.

💡 احتاج الفني إلى إيز مناسبة لقطع الأسلاك الدقيقة أثناء الإصلاح.

تکنسین در طول تعمیر به ابزاری مناسب برای بریدن سیم‌های نازک نیاز داشت.

💡 استخدم العامل الة المناسبة لقطع الحديد بدقة عالية في الورشة.

کارگر با استفاده از دستگاه مناسب، آهن را با دقت بالا در کارگاه برش داد.

💡 احتاج العامل إلى مختٍ صغير لقطع الخيط بسرعة أثناء إصلاح الحقيبة.

کارگر هنگام تعمیر کیف، به ابزار کوچکی برای بریدن سریع نخ نیاز داشت.

💡 كما أُجريَت الاختبارات في أمريكا في 'أتون' وادي الموت الموجود تحت مستوى سطح البحر والذي تقترب درجات الحرارة فيه من 50 مئوية وذلك لقطع مسافة تجريبية امتدّت لآلاف الكيلومترات.

آزمایش‌هایی نیز در آمریکا در «آتون»، دره مرگ، که پایین‌تر از سطح دریا قرار دارد و دمای آن به ۵۰ درجه سانتیگراد می‌رسد، برای پوشش مسافت آزمایشی هزاران کیلومتر انجام شد.

کلمات مرتبط