لفريق

🌐 برای تیم

«لفريق» یعنی «برای یک گروه / برای دسته‌ای / برای یک بخش از مردم». «فريق» در عربی به معنای گروه، دسته، جماعت یا بخش متمایز از دیگران است. این واژه در متن می‌تواند اشاره به یک طرف از دو طرفِ اختلاف، یا گروهی خاص از مردم داشته باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 تیم

📌 خدمه

📌 پنل

جمله سازی با لفريق

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 رأى المدير أن الاختيار من الافضل لفريق العمل في المرحلة الحالية.

مدیر احساس کرد که در این مرحله بهترین انتخاب برای تیم انجام شده است.

💡 ‬وضعت بجانب الفراش صور لحيوانات ضاحكة‬ ‫وصور عائلية وبجانبها علق علم لفريق املدينة لكرة القدم وصور لالعبني‪.

در کنار تخت، تصاویری از حیوانات خندان و عکس های خانوادگی قرار داده شده بود و در کنار آنها پرچم تیم فوتبال شهر و تصاویری از بازیکنان آویزان بود.

💡 أَظُنُّ وَمَا حدثَ بعد الاجتماع كان مهمًا جدًا لفريق العمل.

فکر می‌کنم اتفاقی که بعد از جلسه افتاد برای تیم خیلی مهم بود.

💡 ‬ينتمي لفريق البطاقات الصفراء والحمراء‬ ‫لم أكن أعلم أني سأجد في المدرسة م َه َرة كرة القدم‪

او به تیم کارت زرد و قرمز تعلق دارد. نمی‌دانستم چنین مهارت‌های فوتبالی را در مدرسه پیدا خواهم کرد.

💡 علّق المدير صورهم في الممر تكريمًا لفريق العمل المتميز.

مدیر، عکس‌های آنها را به عنوان ادای احترام به تیم فوق‌العاده، در راهرو آویزان کرد.

💡 عندما اختلطت الملفات، خلق ذلك حالة من الفوضى لفريق التدقيق.

وقتی پرونده‌ها با هم قاطی می‌شدند، برای تیم حسابرسی هرج و مرج ایجاد می‌شد.

کلمات مرتبط