لطيفة

🌐 لطیفه

«لطيفة» صورتِ مؤنثِ «لطيف» است و به معنی «لطیف، ظریف، نرم، بانمک، دلنشین» می‌آید. همچنین در عربی ممکن است به معنی «نکتهٔ ظریف، لطیفه، سخن خوشایند یا نکتهٔ باریک» هم استفاده شود.

اسم (noun)

📌 شیرین

📌 مهربان

📌 باحال

📌 زیبا

📌 خوب

📌 مهربانی

📌 شوخی

دیکشنری عربی به فارسی

📌 خوب

📌 ملایم

جمله سازی با لطيفة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 حاول الطبيب أن حلزن المريض بكلمات لطيفة قبل بدء الفحص.

پزشک قبل از شروع معاینه سعی کرد با کلمات محبت آمیز بیمار را آرام کند.

💡 قد تعقري الخلافَ بكلمة لطيفة في الوقت المناسب.

شما می‌توانید با یک کلمه محبت‌آمیز در زمان مناسب، اختلاف را حل کنید.

💡 رحبت االنسة بالضيوف عند باب القاعة بابتسامة لطيفة وهادئة.

خانم جوان با لبخندی مهربان و آرام، دم درب سالن به مهمانان خوشامد گفت.

💡 رفيقي في العمل يعرف كيف يخفف التوتر بكلمة لطيفة وموقف نبيل.

همکار من در محل کار می‌داند که چگونه با کلامی محبت‌آمیز و رفتاری محترمانه، تنش را تسکین دهد.

💡 استقبلنا السامي بابتسامة لطيفة عندما وصل إلى المهرجان مساءً.

مقام معظم رهبری وقتی عصر به محل جشنواره رسیدند، با لبخندی مهربان از ما استقبال کردند.

💡 زارتنا ابنتهم أمس، وكانت تحمل معها هدية لطيفة للأطفال.

دخترشان دیروز به دیدن ما آمد و هدیه‌ی خوبی برای بچه‌ها آورد.

💡 زرتُ بيتها مع أختي، فاستقبلتنا بابتسامة لطيفة وكرم كبير.

من به همراه خواهرم به خانه او رفتیم و او با لبخندی مهربان و سخاوت فراوان از ما استقبال کرد.

💡 ‬فيصنع فيه ساعة لحمية‬ ‫ذكرى لطيفة معه عندما كان‬ ‫ّ‬ ‫منقوشة على الجلد‪

او یک ساعت کوچک در آن درست می‌کند تا یادگاری دلپذیر از زمانی که با او بوده، روی چرم حکاکی شده باشد.

💡 يحتاج الصعر أحيانًا إلى راحة وتمارين لطيفة للرقبة.

تورتیکولی گاهی اوقات نیاز به استراحت و تمرینات ملایم گردن دارد.

💡 كانت لطيفة جدا في استقبال الضيوف وقدمت لهم القهوة والحلوى.

او با مهربانی از مهمانان استقبال کرد و با قهوه و شیرینی از آنها پذیرایی کرد.

💡 كانت الأشجار حولهم تمنح المكان ظلالًا لطيفة في الصيف.

درختان اطراف آنها در تابستان سایه دلپذیری به آنجا می‌دادند.

💡 ‬متى‬ ‫يروي لزبونه ُطرفة لطيفة ومتى يسكت أو يبتعد‪.

چه زمانی برای مشتری‌اش یک جوک خوب تعریف کند و چه زمانی سکوت کند یا از او بگذرد.

💡 استقبلهم کاهن الكنيسة بابتسامة لطيفة وقدم لهم النصيحة.

کشیش کلیسا با لبخندی مهربان از آنها استقبال کرد و نصیحتشان نمود.

💡 كيف أعلم صديقي بالخبر السار بطريقة لطيفة ومحترمة؟

چطور می‌توانم این خبر خوب را با مهربانی و احترام به دوستم بگویم؟

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران