لتردين
🌐 برای بازگشت
یعنی «تا تو برگردانی / رد کنی» یا «که تو پس بدهی»؛ این صورت احتمالاً برای مخاطب مؤنث مفرد است. در عربی، پایان «ـين» معمولاً نشاندهنده خطاب به زن است. بنابراین معنی فارسیاش میتواند «تا تو بازگردانی» یا «که تو پس دهی» باشد.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 دفع کردن یک
جمله سازی با لتردين
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 ، ليس لتردين الغزو الأجنبي، كما كذبتِ عليّ
نه برای دفع تهاجم خارجی، همانطور که به من دروغ گفتی.
💡 أتمنى أن لتردين على البريدِ الإلكترونيِّ في أقربِ وقتٍ.
امیدوارم هر چه سریعتر به ایمیل پاسخ دهید.
💡 ، ليس لتردين الغزو الأجنبي، كما كذبتِ عليّ بل لأنكِ لأزلتِ تحبينه.
نه برای دفع تهاجم خارجی، همانطور که به من دروغ گفتی، بلکه به این دلیل که هنوز او را دوست داری.
💡 طلبوا منكِ أن لتردين على الهاتفِ إذا اتصلوا ثانيةً.
از شما خواستند که اگر دوباره تماس گرفتند، به تلفن پاسخ ندهید.
💡 عندما تستلمينَ الرسالةَ، لتردين عليهم بكلِّ لطفٍ واحترامٍ.
وقتی پیام را دریافت کردید، با مهربانی و احترام به آنها پاسخ دهید.