لتحقق

🌐 برای تأیید

یعنی «برای تحقق یافتن» یا «برای به‌وقوع پیوستن». این واژه به رسیدن یک هدف، نتیجه یا آرزو اشاره دارد و در فارسی غالباً با «برای محقق شدن» ترجمه می‌شود.

فعل (verb)

📌 برای دستیابی

جمله سازی با لتحقق

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬والتي تسعى‬ ‫رغم العوائق التي أمامها لتحقق أحالمها‪

و با وجود تمام موانع، برای رسیدن به آرزوهایش تلاش می‌کند.

💡 ‬لتنهض مسرعة عند طرق‬ ‫الباب مرحبة بالقادمين في فرح فها هي قد وضعت خطتها وستسير على هداها لتحقق قصتها.

وقتی در زده می‌شد، سریع از جا بلند می‌شد و با شادی به تازه‌واردان خوشامد می‌گفت، زیرا از قبل نقشه‌اش را کشیده بود و برای تحقق داستانش، آن را دنبال می‌کرد.

💡 طلبتُ من المسؤول رمزًا لتحقق الحساب قبل الدخول إلى التطبيق.

قبل از ورود به برنامه، از مدیر درخواست کد تأیید حساب کاربری کردم.

💡 استخدمتُ الوثائق الرسمية لتحقق الموظف من هوية الزائر عند الباب.

من از اسناد رسمی استفاده کردم تا کارمند، هویت بازدیدکننده را دم در تأیید کند.

💡 ‬لتحقق‬ ‫أحالمها وتنصب أهدافها وتبني مستقب ً‬ ‫ال

برای رسیدن به رویاهایش، تعیین اهدافش و ساختن آینده‌ای روشن

💡 ‫وأنطلق أبو رزق مهروال في سعادة لتحقق المسافة اآلمنة‪:‬‬ ‫‪ ‬أبشر‪

و ابو رزق با خوشحالی شروع به دویدن کرد تا به فاصله ایمن برسد: خبر خوب!

💡 يرجى إرسال الرقم المرجعي لتحقق النظام من صحة الطلب بسرعة.

لطفا شماره مرجع را ارسال کنید تا سیستم بتواند به سرعت درخواست را تأیید کند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران