تتحقق

🌐 تأیید شده است

«تتحقق» از ریشهٔ «ح ق ق» است و به معنی «تحقق پیدا می‌کند»، «واقع می‌شود» یا «به حقیقت می‌پیوندد» است. این واژه وقتی به کار می‌رود که یک آرزو، هدف، وعده یا پیش‌بینی از حالت امکان یا انتظار خارج شده و به واقعیت تبدیل شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 چک

📌 به حقیقت پیوستن

📌 محقق شود

📌 مادی کردن

📌 تأیید

جمله سازی با تتحقق

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬دون أن تتحقق أمنيتي‬ ‫املستحيلة باستعادة زمن الرباءة‪.

بی‌آنکه آرزوی محال من برای بازگرداندن دوران بی‌گناهی برآورده شود.

💡 ‬أحس في مصر‬ ‫بألفة ال يمكن أبدا أن تتحقق من المرة األولى‪.

در مصر، حس آشنایی دارم که هرگز در اولین تلاش نمی‌توان به آن دست یافت.

💡 لا تتحقق مثالية العمل إلا بالمتابعة والتدقيق المستمر.

کمال کار تنها از طریق نظارت و حسابرسی مستمر قابل دستیابی است.

💡 لا تتحقق النتائج الكبيرة إلا بالصبر والعمل المستمر على مدى طويل.

نتایج عالی تنها با صبر و کار مداوم در یک دوره طولانی حاصل می‌شود.

💡 لا تتحقق والسعادة إلا حين يشعر الإنسان بالرضا والسلام الداخلي.

خوشبختی تنها زمانی حاصل می‌شود که انسان احساس رضایت و آرامش درونی داشته باشد.

💡 يحب الشعب أن يرى العدالة تتحقق في المؤسسات والقرارات الرسمية.

مردم دوست دارند عدالت را در نهادها و تصمیمات رسمی ببینند.

💡 قد تتحقق العدالة عندما تُطبَّق القوانين على الجميع دون استثناء.

عدالت زمانی محقق می‌شود که قوانین بدون استثنا برای همه اجرا شود.

💡 لم ذلک مع كل الجهود، لم تتحقق النتيجة التي كنا نأملها.

با وجود تمام تلاش‌ها، نتیجه‌ای که انتظار داشتیم حاصل نشد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران