لابنها

🌐 برای پسرش

این واژه به‌معنای «برای پسرِ او (زن)» یا «برای فرزند پسرِ او» است. ضمیر «ها» به زن اشاره دارد، پس کل عبارت یعنی «پسرِ او» در حالتی که صاحبِ آن مؤنث باشد. در فارسی معمولاً «برای پسرش» ترجمه می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 به پسرش

📌 برای پسرش

جمله سازی با لابنها

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 اشترت المرأة نعالًا مريحًا لابنها لأنه يمشي كثيرًا إلى المدرسة.

زن برای پسرش دمپایی راحتی خرید، چون او زیاد پیاده به مدرسه می‌رود.

💡 حاولت الأم أن تشرح لابنها بهدوء، حتى ذلک لم يفهم سبب الخطأ من البداية.

مادر سعی کرد با آرامش برای پسرش توضیح دهد، اما حتی او هم از همان ابتدا دلیل این اشتباه را نفهمید.

💡 اختارت الأم قامة بسيطة لابنها قبل سفره إلى الخارج.

مادر، قبل از سفر پسرش به خارج از کشور، قامتی ساده برای او انتخاب کرد.

💡 اشترت الأم لابنها كتابًا دراسيًا جديدًا استعدادًا للامتحانات النهائية في الفصل القادم.

مادر برای پسرش یک کتاب درسی جدید خرید تا او را برای امتحانات پایان ترم آینده آماده کند.

💡 حاولتِ الأمُّ تكرارَ الفكرةِ و شرحها لابنها الصغير بطريقةٍ بسيطةٍ ومحببة.

مادر سعی کرد این ایده را تکرار کند و آن را به روشی ساده و جذاب برای پسر کوچکش توضیح دهد.

💡 قالت الأم لابنها إنّ الكذبَ حماقةٌ لا تنفعه في المدرسة ولا في البيت.

مادر به پسرش گفت که دروغ گفتن احمقانه است و نه در مدرسه و نه در خانه به او سودی نخواهد رساند.

💡 همست الأم بحر يا لابنها كي يهدأ ويكف عن البكاء.

مادر زمزمه کنان به پسرش گفت: ای دریا، آرام باش و گریه را بس کن.

💡 التقطت الأم صورة جميلة لابنها وهو يلعب تحت المطر في الحديقة.

مادر عکس زیبایی از پسرش که در باغ زیر باران بازی می‌کرد، گرفت.

💡 ورفضت الأم أن تسمح لابنها بالخروج قبل إنهاء واجباته المدرسية كاملة.

مادر اجازه نداد پسرش قبل از اینکه تمام تکالیف مدرسه‌اش را تمام کند، بیرون برود.

کلمات مرتبط