لابيها
🌐 لبیها
این واژه بهمعنای «برای پدرِ او» در حالتی است که صاحبِ آن مؤنث باشد، یعنی «پدرِ او (آن زن)». در فارسی میتوان آن را «برای پدرش» ترجمه کرد، با این توضیح که ضمیر به یک زن اشاره دارد. معنی اصلی از ترکیب حرف اضافه با ضمیر میآید.
اسم (noun)
📌 پدرش
صفت (adjective)
📌 پدرانه
جمله سازی با لابيها
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 سلّمتُ لابيها الكتابَ الذي طلبتْهُ منذُ أسبوعٍ كاملٍ.
کتابی را که یک هفته پیش درخواست کرده بود، به پدرش دادم.
💡 قدّمتُ لابيها ظرفًا مختومًا فيهِ النتائجُ النهائيةُ.
من یک پاکت مهر و موم شده حاوی نتایج نهایی را به پدرش دادم.
💡 وقفتُ لابيها عندَ البابِ أشرحُ سببَ تأخّرِنا في الوصولِ.
من دم در، پیش پدرش ایستاده بودم و دلیل دیر رسیدنمان را توضیح میدادم.
💡 قالت اذا لم تتزوج غداً... فأنت مدين لابيها بـ 400 الف دولار
او گفت: «اگر فردا ازدواج نکنی... ۴۰۰ هزار دلار به پدرش بدهکاری.»