لابيه

🌐 لابه

این ترکیب به‌صورت «لأبيه» یا «لِأبيه» فهمیده می‌شود و معنای آن «برای پدرش» است. «أبيه» یعنی «پدرِ او» و حرف اضافهٔ «لـ» اختصاص یا جهت را می‌رساند. پس ترجمهٔ رایج آن «برای پدرش» یا «به پدرش» است.

اسم (noun)

📌 پدرش

جمله سازی با لابيه

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 جلستُ لابيهِ في السيارةِ أثناءَ العودةِ منَ القريةِ.

من هنگام بازگشت از روستا با پدرش در ماشین نشسته بودم.

💡 أرسلتُ لابيهِ ملفّاتِ المشروعِ قبلَ نهايةِ الدوامِ الرسميِّ.

قبل از پایان ساعت کاری رسمی، فایل‌های پروژه را برای پدرش فرستادم.

💡 لم تعد تسمح له القيام بأي شيء لابيه او امه،

او دیگر به او اجازه نمی‌داد کاری برای پدر یا مادرش انجام دهد.

💡 ألكسندر قررت انتهاج سياسة مماثلة لابيه في ما يتعلق اثينا ويسعى الى تأكيد سلطته بالوسائل السلميه.

اسکندر تصمیم گرفت سیاستی مشابه پدرش را در مورد آتن دنبال کند و کوشید تا اقتدار خود را از طریق مسالمت‌آمیز اعمال کند.

💡 ذهبتُ لابيهِ بعدَ صلاةِ العشاءِ لأطلبَ منهُ نصيحةً.

بعد از نماز عشاء پیش پدرش رفتم تا از او نصیحتی بخواهم.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران