اخفف

🌐 سبک کردن

«اخفف» از ریشه‌ی «خفف» به معنای «سبک‌تر کردن، کاهش دادن، آسان کردن» است. این واژه می‌تواند به کم کردن وزن، فشار، درد، شدت یا سختی اشاره داشته باشد. مثلاً «اخفف الحمل» یعنی بار را سبک‌تر کن، یا «اخفف الألم» یعنی درد را کاهش بده. این فعل در کاربردهای روزمره و رسمی بسیار رایج است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 سهولت

📌 مسکن

📌 تسکین دادن

📌 شل کردن

📌 نرم کردن

📌 بار را سبک کردن

📌 من فوت می‌کنم

جمله سازی با اخفف

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 وسوف ابدل الالوان لكي اخفف من الرتابة

برای کاهش یکنواختی، رنگ‌ها را تغییر خواهم داد.

💡 انا اعتقد انه يمكنني ان اخفف من بعض ذلك التوتر

فکر می‌کنم می‌توانم کمی از آن تنش را کاهش دهم

💡 من الأفضل أن اخفف الضغط عن نفسي عبر تنظيم الوقت وأخذ فترات راحة قصيرة.

بهتر است با سازماندهی وقتم و استراحت های کوتاه، فشار را از روی خودم کم کنم.

💡 الطبيب قال لي: اخفف الأكل الدسم إذا أردت أن تتحسن حالتك الصحية.

دکتر به من گفت: اگر می‌خواهی سلامتی‌ات بهبود یابد، مصرف غذاهای چرب را کاهش بده.

💡 حاول أن اخفف التوتر بالكلام الهادئ والتنفس العميق قبل الاجتماع.

سعی کنید با آرام صحبت کردن و نفس عمیق کشیدن قبل از جلسه، تنش را کاهش دهید.

کلمات مرتبط