قوموا

🌐 برخیز.

این واژه شکلِ امریِ جمع از ریشه «قامَ» است و معنای آن «برخیزید»، «بلند شوید» یا «قیام کنید» می‌باشد. در زبان عربی برای درخواست از چند نفر به‌کار می‌رود که از جا برخیزند یا عملی را آغاز کنند. در متون دینی و رسمی هم بسیار دیده می‌شود و گاهی معنای گسترده‌ترِ «اقدام کنید» یا «به پا خیزید» را هم می‌رساند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ساختن

📌 خواهش می‌کنم

📌 پوشش

📌 تخلیه

📌 بار

جمله سازی با قوموا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 طلبَ المعلّمُ من التلاميذِ أن قوموا من أماكنِهم لتحيةِ الضيفِ القادمِ إلى المدرسةِ.

معلم از دانش‌آموزان خواست تا از جای خود بلند شوند و به مهمانی که به مدرسه آمده بود، خوشامد بگویند.

💡 أي شخص يرغب في المغادرة، لطفا قوموا بذلك الآن.

هر کسی که می‌خواهد برود، لطفاً همین الان اقدام کند.

💡 قال المدرب للاعبين: قوموا بسرعة وابدؤوا التمرين من جديد.

مربی به بازیکنان گفت: سریع بلند شوید و دوباره تمرین را شروع کنید.

💡 الخطوط مفتوحة. قوموا بالاتصال الآن وعودوا هنا بعد ساعة.

خطوط باز هستند. همین الان تماس بگیرید و یک ساعت دیگر برگردید.

💡 قبلَ بدءِ الاجتماعِ، قالَ المديرُ للجميعِ: قوموا إلى الطاولةِ المستديرةِ لنبدأَ النقاشَ.

قبل از شروع جلسه، مدیر به همه گفت: به میزگرد بیایید تا بحث را شروع کنیم.

کلمات مرتبط