قادرا

🌐 قادر

این شکل معمولاً حالتِ منصوبِ صفت «قادر» است و به معنی توانا، قادر در یک جایگاه دستوری خاص می‌آید؛ یعنی «قادرًا» در عربی فصیح اغلب به‌صورت قید یا وصفِ حالت به کار می‌رود. در فارسی می‌توان آن را به «در حالی که قادر است» یا «توانمندانه / به‌طور قادر» نزدیک دانست، هرچند در ترجمه معمولاً بسته به جمله به صورت ساده «قادر» ترجمه می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 قادر

📌 ناتوان

جمله سازی با قادرا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 اتصل بعربة الإسعاف لأن المصاب لم يعد قادرا على التنفس.

با آمبولانس تماس بگیرید زیرا فرد مصدوم دیگر قادر به نفس کشیدن نیست.

💡 علی قادرا على حمل الصندوق الثقيل رغم صعوبة الطريق.

علی با وجود سختی راه توانست جعبه سنگین را حمل کند.

💡 المجموعة قادرا على الوصول إلى القرية قبل غروب الشمس.

گروه توانست قبل از غروب آفتاب به روستا برسد.

💡 ‬لم يكن قضيبه الذابل ذو العين‬ ‫الواحدة المغمضة قادرا على أن يرفع رأسه‪

آلت تناسلی خشکیده و یک چشمش قادر به بلند کردن سرش نبود.

💡 كانت الشركة قادرا على توسيع أعمالها بعد أن حصلت على تمويل جديد.

این شرکت پس از دریافت بودجه جدید توانست کسب و کار خود را گسترش دهد.

💡 ‫ساعتها لم أعد قادرا على الفصل بين صدق الرجل وتكذيب عيني ملشهد السلطان‪

در آن لحظه، دیگر نمی‌توانستم بین صداقت آن مرد و دروغگویی چشمان خودم در مواجهه با سلطان تمایز قائل شوم.

💡 ‫بحيث يكون قادرا ً على تحمل مسؤوليات الدور المنوط به‪

تا بتواند از عهده مسئولیت‌هایی که به او محول شده برآید.

💡 الطالبة قادرا على فهم الدرس بسرعة عندما تشرح المعلمة بوضوح.

وقتی معلم درس را به روشنی توضیح می‌دهد، دانش‌آموز می‌تواند آن را به سرعت درک کند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران