قادرين

🌐 توانمند

این هم شکل دیگری از جمع مذکرِ «قادر» است که در حالت دستوریِ متفاوت به‌کار می‌رود، اما معنی‌اش همان قادران، توانمندان، کسانی که می‌توانند است. در عربی این اختلاف شکل بیشتر به جایگاه کلمه در جمله مربوط است، نه به تفاوت معناییِ اصلی.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 قادر

📌 ناتوان

📌 نمی تواند؟

جمله سازی با قادرين

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 نسعى إلى التعلم المستمر لنکون قادرين على التطور في سوق العمل.

ما برای پیشرفت در بازار کار، به دنبال یادگیری مداوم هستیم.

💡 نظنکم قادرين على إنهاء المشروع قبل الموعد إذا التزم الجميع بالخطة اليومية بدقة.

ما معتقدیم که اگر همه به طور دقیق به برنامه روزانه پایبند باشند، شما قادر به اتمام پروژه قبل از برنامه خواهید بود.

💡 وٱجعلنا قادرين على مساعدةِ الضعفاءِ ومساندةِ المحتاجين.

و ما را قادر سازد تا به ضعیفان کمک کنیم و از نیازمندان حمایت کنیم.

💡 كبرتما وأصبحتما قادرين على اتخاذ القرار بأنفسكما.

تو دیگه بزرگ شدی و حالا می‌تونی برای خودت تصمیم بگیری.

💡 وجعلنٰکم هذهُ الدورةُ قادرين على استخدامِ الأدواتِ الجديدةِ بثقةٍ.

این دوره شما را قادر ساخته است تا با اطمینان از ابزارهای جدید استفاده کنید.

💡 الطلاب المجتهدون قادرين على فهم المواد الصعبة بعد المراجعة المنتظمة.

دانش‌آموزان کوشا پس از مرور منظم، قادر به درک مطالب دشوار هستند.

💡 ‬ال عارفني‬ ‫ناخد أجازة وال قادرين نعيش زي الناس‪

آنهایی که من را می‌شناسند، ما به تعطیلات می‌رویم و آنهایی که می‌توانند مثل آدم‌های عادی زندگی کنند.

💡 أصحاب املركب دول ما كانوش قادرين حيطوا صابون‬‫يعني؟

صاحبان قایق نتوانستند یک دیوار صابونی بسازند، منظورت این است؟

💡 الفريق قادرين على تحسين النتائج إذا التزموا بالخطة الموضوعة.

اگر تیم به برنامه تعیین‌شده پایبند باشد، می‌تواند نتایج را بهبود بخشد.

کلمات مرتبط