في يبالغ
🌐 در اغراق
«يبالغ» یعنی «اغراق میکند» یا «بیش از حد بزرگنمایی میکند». بنابراین «في يبالغ» در بافت جمله معمولاً میتواند معنایی مانند «در حالی که اغراق میکند» یا «او در بزرگنمایی کردن» داشته باشد. این ترکیب برای بیان حالتی بهکار میرود که کسی در توصیف یا سخن گفتن از حد میگذرد.
جمله سازی با في يبالغ
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 من الأفضلِ أن نكونَ صادقينَ ولا نبالغَ في يبالغِ أيِّ أمرٍ.
بهتر است صادق باشید و در هیچ چیزی اغراق نکنید.
💡 كانَ المتحدثُ يبالغُ في يبالغِ حينَ تحدَّثَ عن إنجازاتهِ.
گوینده وقتی درباره دستاوردهایش صحبت میکرد، اغراق میکرد.
💡 لا يُحِبُّ المدرسُ أن يبالغَ الطالبُ في يبالغِ في وصفِ المشكلةِ.
معلم دوست ندارد دانش آموز در توصیف مشکل اغراق کند.