تبالغ

🌐 اغراق

این واژه از نظر ساخت، به معنای به‌طور اغراق‌آمیز سخن گفتن، مبالغه کردن، یا در غلو افراط کردن نزدیک است، هرچند صورت مشهورتر در عربی «مبالغة» است. اگر به‌عنوان فعل یا مصدرِ نادر در نظر گرفته شود، مفهومش افراط در بیان یا بزرگ‌نمایی خواهد بود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 اغراق کردن

📌 زیاده‌روی کن

📌 بیش از حد تخمین زدن

📌 زیاده‌روی کردن

📌 خیلی زیاد

جمله سازی با تبالغ

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 عندما تقم بمغازلة الآخرين، احرص على ألا تبالغ في الأمر.

وقتی با دیگران لاس می‌زنید، مراقب باشید که زیاده‌روی نکنید.

💡 لا تبالغْ في وصفِ المشكلةِ حتى لا تبدو الأمورُ أصعبَ مما هي عليهِ.

در توصیف مشکل اغراق نکنید، تا مسائل دشوارتر از آنچه هستند به نظر نرسند.

💡 تبالغُ بعضُ الإعلاناتِ في تقديمِ الوعودِ لجذبِ المشترينَ بسرعةٍ.

برخی از تبلیغات برای جذب سریع خریداران، در وعده‌های خود اغراق می‌کنند.

💡 في المواقف الصعبة، من الأفضل أن تتصرف بهدوء وألا تبالغ في رد الفعل.

در شرایط دشوار، بهتر است با آرامش رفتار کنید و واکنش بیش از حد نشان ندهید.

💡 يمكن أن تبالغ التصورات الإعلامية في تأثيرات الصراع الثقافي في المجتمعات.

برداشت‌های رسانه‌ها می‌تواند اثرات تضاد فرهنگی در جوامع را اغراق‌آمیز جلوه دهد.

💡 لا تبالغْ في الثقةِ بنفسِك دونَ استعدادٍ حقيقيٍّ وجهدٍ كافٍ.

بدون آمادگی واقعی و تلاش کافی، بیش از حد به خودتان مطمئن نباشید.

کلمات مرتبط