في ولد
🌐 در یک پسر
ولد به معنی «فرزند، پسر، کودک» است و گاهی هم به معنای «زاده شد» بسته به ساختار جمله میآید. پس في ولد میتواند «در فرزند» یا «در مورد فرزند» معنا شود، ولی بهتنهایی بیشتر نیازمند بافت جمله است. واژهٔ اصلی در اینجا همان ولد است که به فرزند یا زادن مربوط میشود.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 یک پسر
📌 پسر
📌 در سرما
📌 متولد
📌 کودک
📌 بچه
جمله سازی با في ولد
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 احتفل الجيران في ولد ابنهم الأول بعد سنواتٍ من الانتظار والدعاء.
همسایهها پس از سالها انتظار و دعا، تولد اولین پسرشان را جشن گرفتند.
💡 وُلد الطفل في ولد وسط فرحةٍ كبيرة من أسرته وأقربائه.
نوزاد پسر در میان شادی و سرور خانواده و بستگانش به دنیا آمد.
💡 أخبرني الجد أن أخاه الأصغر في ولد قبل الحرب بأشهر قليلة.
پدربزرگ به من گفت که برادر کوچکترش چند ماه قبل از جنگ به دنیا آمده است.
💡 أحيانًا يخدعوننا لكن من مظهرهما أنت حامل في ولد و بنت
بعضی وقتها ما را فریب میدهند، اما از ظاهرشان معلوم است که تو یک پسر و یک دختر حاملهای.