ءاتیٰکم
🌐 آتیکم
یعنی «به شما داد» یا «برای شما آورد». این کلمه شکل مخاطب جمع است و در متون عربی و قرآنی معمولاً برای اشاره به عطا کردن، رساندن یا آوردن چیزی به جمع مخاطبان به کار میرود.
جمله سازی با ءاتیٰکم
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 ءاتیٰکم التحذيرُ من الشركةِ عبرَ البريدِ الإلكترونيِّ بشأنِ تحديثِ النظامِ الليلةَ.
شرکت امشب از طریق ایمیل به شما در مورد بهروزرسانی سیستم هشدار داده است.
💡 ءاتیٰکم الموظفُ الجديدُ اليومَ ليبدأَ عملهُ في القسمِ الماليِّ بعدَ التدريبِ الأوليِّ.
کارمند جدید امروز رسید تا پس از آموزش اولیه، کارش را در بخش مالی شروع کند.
💡 ءاتیٰکم الضيوفُ بعدَ صلاةِ المغربِ، فاستعدّوا لاستقبالِهم بالقهوةِ والتمرِ.
مهمانان بعد از نماز مغرب به سراغ شما خواهند آمد، پس خودتان را برای پذیرایی از آنها با قهوه و خرما آماده کنید.