ءاتیٰک
🌐 آتیک
این واژه از ریشه «أتى» بهمعنای «آمدن» یا «دادن» است و در اینجا معمولاً به صورت «به تو داد» یا «برای تو آورد» فهمیده میشود. بسته به سیاق جمله، میتواند به معنای «تو را عطا کرد» یا «به سوی تو آورد» هم باشد.
جمله سازی با ءاتیٰک
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 ءاتیٰک البريدُ اليومَ برسالةٍ مهمةٍ من الإدارةِ تحتاجُ إلى ردٍّ سريعٍ قبلَ نهايةِ الدوامِ.
امروز نامهای حاوی یک پیام مهم از طرف اداره رسید که نیاز به پاسخ سریع قبل از پایان روز کاری دارد.
💡 ءاتیٰک الخبرُ في وقتٍ غيرِ متوقّعٍ، فاضطررتَ إلى إعادةِ ترتيبِ خطّتكَ كلها على الفورِ.
خبر در زمانی غیرمنتظره به شما رسید، بنابراین مجبور شدید فوراً کل برنامه خود را از نو تنظیم کنید.
💡 ءاتیٰک الضيفُ مساءً ومعهُ هديةٌ بسيطةٌ تعبّرُ عن محبّتِه واحترامِه لأهلِ البيتِ.
مهمان عصر با هدیهای ساده آمد که عشق و احترام او را به خانواده ابراز میکرد.