ءاتیٰنا
🌐 آتيانا
این واژه نیز به معنای «به ما داد» یا «برای ما آورد» است، اما در شکل ضمیر متکلم «ما» آمده و بسته به جمله میتواند هم «به ما عطا کرد» و هم «ما را آورد» معنا دهد.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 ما اینجا هستیم
📌 ما گرفتیم
📌 آتینا
جمله سازی با ءاتیٰنا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 ءاتیٰنا الردُّ من الجهةِ المختصّةِ بعدَ انتظارٍ طويلٍ، فتنفّسنا الصعداءَ واطمأنّ الجميعُ.
پس از مدتها انتظار، از مرجع مربوطه پاسخی دریافت کردیم، بنابراین نفس راحتی کشیدیم و خیال همه راحت شد.
💡 ءاتیٰنا خبرُ النجاحِ فجأةً، فامتلأ البيتُ فرحًا وبدأ الجميعُ بالتهنئةِ والتصفيقِ.
خبر موفقیتمان ناگهان به ما رسید و خانه غرق در شادی شد و همه شروع به تبریک و تحسین کردند.
💡 ءاتیٰنا الضيوفُ مساءً فحضّرنا لهم الطعامَ والشرابَ ورتّبنا المجلسَ قبلَ وصولِهم.
مهمانان ما عصر به خانه ما آمدند، بنابراین ما برایشان غذا و نوشیدنی آماده کردیم و قبل از رسیدنشان، مقدمات پذیرایی را فراهم کردیم.