في الخوف

🌐 در ترس

یعنی «در ترس» یا «از روی ترس». برای بیان حالتی به کار می‌رود که فرد یا گروه در وضعیت بیم و هراس قرار دارد، یا کاری را به خاطر ترس انجام می‌دهد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 در ترس

جمله سازی با في الخوف

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 تظهر المشكلات عندما نبدأ في الخوف من أشياء لا تمثل خطورة حقيقية علينا.

مشکلات زمانی بروز می‌کنند که ما از چیزهایی می‌ترسیم که واقعاً برای ما خطری ندارند.

💡 ‫عندما أحببت لكي أستمر في الخوف منه والحياة في شيء‪.

وقتی عاشقش بودم، همچنان از او می‌ترسیدم و در چیزی زندگی می‌کردم.

💡 ارتجفت الطفلةُ في الخوف عندما انطفأت الأضواء فجأةً في الغرفة.

وقتی ناگهان چراغ‌های اتاق خاموش شد، کودک از ترس لرزید.

💡 تغيّر صوتُه في الخوف عندما سمع خطواتٍ غريبةً قرب الباب في الليل.

وقتی شب هنگام صدای قدم‌های عجیبی را نزدیک در شنید، صدایش از ترس تغییر کرد.

💡 ‬ألنها كانت‬ ‫أستنزفت كل طاقتها في الخوف والعياط‪.

زیرا تمام انرژی خود را در ترس و گریه تلف کرده بود.

💡 يعيش بعضُ الأشخاص في الخوف من الفشل فيترددون في اتخاذ القرارات المهمة.

بعضی افراد از شکست می‌ترسند و به همین دلیل در گرفتن تصمیمات مهم تردید می‌کنند.