الخوف

🌐 ترس

«الخوف» یعنی ترس، هراس، بیم. این واژه یکی از واژه‌های پایه‌ای عربی است و برای بیان حالت روانیِ نگرانی از خطر، آسیب، یا از دست دادن چیزی به‌کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ترس

📌 ترسیده

📌 ترساندن

📌 ترسان

جمله سازی با الخوف

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 » دب الخوف يف رشايينها وتحركت بذعر‬ ‫يف أرجاء البيت‪.

ترس به رگ‌هایش نفوذ کرد و وحشت‌زده در خانه راه می‌رفت.

💡 توقّف القصف بعد ساعات طويلة، لكن الخوف بقي في قلوب الناس.

بمباران پس از ساعت‌های طولانی متوقف شد، اما ترس در دل مردم باقی ماند.

💡 بقي الخوف بداخلهم بعد الحادثة لمدة طويلة.

این ترس تا مدت‌ها پس از حادثه در درون آنها باقی ماند.

💡 ‬دبايتبا الال ر ضا اشندام ضتىببا بام لدح ى فجضيا‬ ‫الروايان دايتبا ضليج ضم الخوف واللذأ الال ودبايتبا ضليج ضم الخوف واشل‪.

دبیتبا آلال ر رادی اشندم دتاببا بام لذی فجدیا الروایان دیتبا دلیج دم الخوف واللده الل وادبیتبا دلیج دم الخوف واشل.

💡 يظهرُ الخوف أحيانًا في عيونِ الأطفالِ عندَ سماعِ صوتِ الرعد.

گاهی اوقات با شنیدن صدای رعد و برق، ترس در چشمان کودکان ظاهر می‌شود.

💡 أريد أن أكسر حاجز الخوف وأثبت لزمالئي أن االعتراض على‬ ‫الكوو ممكن‪.

می‌خواهم سد ترس را بشکنم و به همکارانم ثابت کنم که اعتراض به این آیین‌نامه امکان‌پذیر است.

💡 تحدث الطبيب بالثقة مع المريض ليخفف عنه الخوف والقلق.

پزشک با اطمینان خاطر با بیمار صحبت کرد تا ترس و اضطراب او را کاهش دهد.

💡 الناس بين الخوف والأمل ينتظرون تحسن الأوضاع الاقتصادية في البلاد.

مردم در انتظار بهبود وضعیت اقتصادی کشور، بین بیم و امید گرفتار شده‌اند.

💡 لاحظ المدرّس املمات الخوف في صوت الطالب قبل أن يبدأ العرض الشفهي.

معلم قبل از شروع ارائه شفاهی، متوجه علائم ترس در صدای دانش آموز شد.

💡 تغلّبَتْ الممرضةُ على الخوف وواصلتْ عملَها في غرفةِ الطوارئ.

پرستار بر ترس خود غلبه کرد و به کارش در اورژانس ادامه داد.

💡 دفعَهُ الخوف إلى الترددِ قبلَ اتخاذِ القرارِ النهائيّ.

ترس باعث شد قبل از گرفتن تصمیم نهایی تردید کند.

💡 شعر الطفل بشيء من الخوف عندما انطفأت الأنوار فجأة.

وقتی چراغ‌ها ناگهان خاموش شدند، کودک کمی ترسید.

💡 لا تجعل الخوف يمنعك من تجربة أشياء جديدة ومفيدة.

نگذارید ترس مانع از امتحان کردن چیزهای جدید و مفید شود.

💡 حاول الشاب أن تجسر فوق الخوف ليبدأ مشروعه الجديد بثقة.

مرد جوان سعی کرد بر ترس خود غلبه کند تا با اطمینان پروژه جدید خود را آغاز کند.

💡 القلوب في المواقف الصعبة تحتاج إلى الصبر حتى لا يسيطر عليها الخوف والقلق.

در شرایط سخت، دل ها نیازمند صبر و شکیبایی هستند تا ترس و اضطراب، آنها را فرا نگیرد.

کلمات مرتبط