في الأصل

💡 ظهر لقب درویش على غلاف الكتاب التاريخي كما هو في الأصل المخطوط.

عنوان «درویش» درست همانطور که در نسخه خطی اصلی آمده بود، روی جلد کتاب تاریخی نیز آمده بود.

💡 سجّل الناسخ وکاا كما ظهرت في الأصل دون تعديل.

کاتب، واکاع را دقیقاً همانطور که در نسخه اصلی آمده است، بدون تغییر ثبت کرده است.

💡 وصف الدكتور السبب باطني في الأصل وليس ناتجًا عن إصابة خارجية.

پزشک علت را منشأ داخلی و نه ناشی از آسیب خارجی توصیف کرد.

💡 الأفضل مراجعة الكلمة عشرن في الأصل لمعرفة المقصود بدقة.

بهتر است برای درک معنای دقیق کلمه «بیست» آن را در متن اصلی مرور کنیم.

💡 أوضح المحامي أن القضية في الأصل تتعلق بعقدٍ تجاريٍّ لم يُنفَّذ كما ينبغي.

وکیل توضیح داد که این پرونده در اصل مربوط به یک قرارداد تجاری بود که به درستی اجرا نشده بود.

💡 عادة، يتم استخدام نمط تم إنشاؤه في الأصل على الورق للخياطة.

معمولاً برای دوخت از الگویی که در ابتدا روی کاغذ ایجاد شده است استفاده می‌شود.