فوق من

💡 طلب الأستاذُ من الطلاب التمييز بين التعبير الصحيح وبين تركيب فوق من غير المألوف.

استاد از دانشجویان خواست تا بین یک عبارت صحیح و یک ساختار غیرمعمول تفاوت قائل شوند.

💡 لقد كان غورباتشوف يمثل ذلك الجناح من البيروقراطية الذي يؤيد القيام بالإصلاحات من فوق من أجل الحفاظ على النظام بأسره.

گورباچف نماینده آن جناح از بوروکراسی بود که طرفدار انجام اصلاحات از بالا به منظور حفظ کل سیستم بود.

💡 لم أجد تركيب فوق من شائعًا في الاستعمال اليومي، لذلك بحثتُ عنه في كتب اللغة.

من ساختار «بالا» را که معمولاً در گفتار روزمره استفاده می‌شود، پیدا نکردم، بنابراین در کتاب‌های زبان به دنبال آن گشتم.

💡 قد يَرِدُ فوق من في سياق نحوي أو تفسيري يحتاج إلى ضبط أدق.

ممکن است در یک زمینه دستوری یا تفسیری که نیاز به تنظیم دقیق‌تری دارد، بالاتر از کسی ظاهر شود.

💡 هناك، ستستضيف غوغل 200 دليل محلي المستوى 5 وما فوق من جميع أنحاء العالم.

در آنجا، گوگل میزبان ۲۰۰ دایرکتوری محلی سطح ۵ و بالاتر از سراسر جهان خواهد بود.