فوق

🌐 بالا

به معنی «بالا»، «بر فراز»، «روی»، یا «بالاتر از» است. این واژه هم برای مکان به کار می‌رود، مانند «فوق الطاولة» یعنی «بالای میز»، و هم برای مرتبه یا درجه، مثل «فوق المتوسط» یعنی «بالاتر از متوسط».

جمله سازی با فوق

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 تحلقان فوق الحديقة كل صباحٍ عندما تكون الرياحُ خفيفةً والسماءُ صافية.

آنها هر روز صبح که باد ملایمی می‌وزد و آسمان صاف است، بر فراز باغ پرواز می‌کنند.

💡 ‫َس َحر‪ :‬إذن هذه يدي فوق يدك بالقانون والتدبير َ‬ ‫النصاب لقاء عي ٍن ونظر؟

سحر: پس، این دست من بالاتر از دست توست، طبق قانون و معیار، برای یک تلاقی چشم و یک نگاه؟

💡 سارت السيارةُ بالرتاب فوق الطريق الجبليّ بسبب كثرة المنعطفات.

به دلیل پیچ‌های زیاد، ماشین به آرامی در جاده کوهستانی حرکت می‌کرد.

💡 سقطت الحقيبة من فوق إيس الكرسي عندما تحركت السيارة فجأة.

وقتی ماشین ناگهان حرکت کرد، کیف از بالای صندلی افتاد.

💡 ‫وىف الفضــاء حلقــت ســفينة فوق كوكــب أطالنتــس ذا القــارات اخلرضاء‪.

در فضا، یک کشتی بر فراز سیاره آتلانتیس، سیاره‌ای با قاره‌های سبز، پرواز کرد.

💡 وضعت الأمُّ الطعام فوق إيس مغطىً جيدًا حتى لا يبرد سريعًا.

مادر غذا را روی آس گذاشت و روی آن را خوب پوشاند تا زود سرد نشود.

💡 انظرا إلى الطريق من فوق الجسر، فالمشهد هناك واضحٌ جدًا في المساء.

از بالای پل به جاده نگاه کنید؛ منظره آنجا در عصر بسیار واضح است.

💡 بدأ المطر بزخ خفيفًا فوق السطح قبل أن يتحول إلى هطول غزير.

باران ابتدا نم نم و نم نم باران شروع شد و سپس به رگباری شدید تبدیل شد.

💡 بنی الجسر الجديد فوق النهر ليربط بين الضفتين بسهولة.

پل جدید بر روی رودخانه ساخته شده است تا به راحتی دو ساحل را به هم متصل کند.

💡 وقف الطفل بحذا نافذة الغرفة يراقب المطر وهو يهطل فوق الشارع بهدوء.

کودک کنار پنجره اتاق ایستاده بود و باران را که آرام آرام بر خیابان می‌بارید، تماشا می‌کرد.

💡 ارتفعت أصوات الناس فوق المواج على الشاطئ عند المساء.

صدای مردم عصر هنگام از امواج ساحل بلندتر می‌شد.

💡 أشرقت الشمس تابان فوق الجبال، فامتلأت القرية ضوءًا ودفئًا منذ الصباح الباكر.

خورشید با درخشش بر فراز کوه‌ها می‌تابید و از همان صبح زود، روستا غرق در نور و گرما بود.

💡 بقها فوق الطاولة قرب النافذة حتى لا يضيع بين الكتب الكثيرة.

آن را روی میز نزدیک پنجره بگذارید تا در میان انبوه کتاب‌ها گم نشود.

💡 ‬إ ّنها َحبيبتي ُ‬ ‫عمر ًا َطوي ً‬ ‫ال لكن مشيئَة هللا فوق مشيئتِنا‪.

او معشوق من است و ما زندگی طولانی با هم خواهیم داشت، اما خواست خدا بالاتر از خواست ماست.

کلمات مرتبط