فمنا

💡 جلسَ الطلابُ في القاعةِ، فمنا من كتبَ الملاحظاتِ، ومنا من استمعَ باهتمامٍ.

دانش‌آموزان در سالن نشسته بودند، بعضی از ما یادداشت برمی‌داشتیم و بعضی دیگر با دقت گوش می‌دادیم.

💡 ‬ولم يتم تحريك الجث‬‫قيد أنملة بعد قتلهما فمنا جمعتنه منن أدلنة بالنداخل يﺆكند صنحة منا‬ ‫توصلت إليه!

دو جسد پس از کشته شدن حتی یک اینچ هم تکان نخورده بودند، بنابراین آنچه ما از درون آنها جمع آوری کردیم، حقیقت آنچه را که به آن رسیده بودیم، تأیید می کند!

💡 عندَ الاختبارِ فمنا من شعرَ بالقلقِ، ومنا من بقيَ هادئًا وواثقًا.

در طول آزمون، برخی از ما احساس اضطراب داشتیم، در حالی که برخی دیگر آرام و مطمئن باقی ماندند.

💡 ‫ابسل بغضب‪ :‬من أجل احلفاظ على العالقات الدبلوماسية مع فرنسا جيب‬ ‫أن نضع حذاءً يف فمنا ونسكت؟

ابسال با عصبانیت گفت: برای حفظ روابط دیپلماتیک با فرانسه، حتماً باید یک لنگه کفش توی دهانمان بگذاریم و ساکت بنشینیم؟

💡 ‬الوجنه أشنبه منا‬ ‫يكون بجمجمة من العظام السوداء التى أحرقتها النينران فمنا بقنى‬ ‫بهننا أثننر لحينناة إَّل أن بوجهننه اسننتطالة غيننر عاديننة‪

گونه‌هایش مانند جمجمه‌ای بود که از استخوان‌های سیاهِ سوخته در آتش ساخته شده باشد، و دو چشم بر آن باقی مانده بود، با این تفاوت که صورتش کشیدگی غیرعادی داشت.

💡 في الرحلةِ الطويلةِ فمنا من نامَ قليلًا، ومنا من ظلَّ يتحدثُ طوالَ الطريقِ.

در طول سفر طولانی، بعضی از ما کمی خوابیدیم و بعضی از ما تمام راه را صحبت می‌کردیم.

💡 ‬سنتة أينام قضناها فني عنذاب متواصنل فمنا إن يغمن‬ ‫عيناﻩ حتى تالحقه الﺸياطين ليستيقظ من نومه فز ًعا!

یک سال خوابی که در عذاب مداوم گذراندیم، به طوری که اگر یکی از ما چشمانش را ببندد، شیاطین او را تعقیب می‌کنند تا او را از خواب وحشت‌زده بیدار کنند!