مننا

🌐 از ما

اگر منظور «مِنّا» باشد، این ضمیر متصل به معنای «از ما» یا «از میان ما» است. این صورت در عربی رایج و درست است و برای اشاره به جمع گوینده به‌کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 از ما

📌 از جنس خودمان

📌 از مال ما

جمله سازی با مننا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 في الحفل كان هناك أصدقاء قدامى، و مننا من لم نره منذ سنوات طويلة.

در مهمانی دوستان قدیمی بودند که بعضی از آنها را سال‌ها ندیده بودیم.

💡 ‫قالت مي ‪:‬‬ ‫غياب حد غالي عننا بياخد مننا معاه جزء‪

مای گفت: غیبت کسی که برای ما عزیز است، بخشی از ما را با خود می‌برد.

💡 ‫غادر فنﺆاد مكتنب الندكتور سنامح وعقلنه يعمنل ب قصنى سنرعة‬ ‫ممكننة حتننى يننتمكن منن إتمننام مننا أرادﻩ‪

فؤاد در حالی از مطب دکتر خارج شد که ذهنش با بیشترین سرعت ممکن به کار افتاده بود تا بتواند به هدفش برسد.

💡 ‫حاولننت أن تتبعننه لكنننه مننا لبنن أن تننوارى فنني ظلمننات الليننل!

تو سعی کردی او را تعقیب کنی، اما او یکی از ما بود و تو در تاریکی شب پنهان شدی!

💡 حضر الاجتماع عدد كبير، و مننا من تحدث عن المشكلات بصدق ووضوح.

تعداد زیادی از مردم در این جلسه حضور داشتند و برخی از ما صادقانه و شفاف درباره مشکلات صحبت کردیم.

💡 ‫اسننتمر بقاؤهمننا داخننل الغرفننة أليننام مننا كننان يخننرجهم سننوى‬ ‫الصالة‪

او همچنان داخل اتاق می‌ماند تا خوابش ببرد، سپس آنها را به اتاق نشیمن می‌برد.

💡 عننن طيننب خنناطر أتقبننل كننل مننا تنزلننه بني مننن عقنناب مننوَّلي‬‫األمير‪.

عنّن تنبن خناتر آتقبالنل کنل منا تنزله بنی منن اقناب مننولیاعلمیر.

💡 ‬حناول خالند أن يسنكتها حتنى‬ ‫يننتمكن مننن إنقاذهننا مننا إن تصننل سننيارة اإلسننعاف‪

هاناوال سعی کرد او را ساکت کند تا اگر آمبولانس رسید بتوانند او را از دست ما نجات دهند.

💡 ‬كثي ن ًرا مننا ذبننح‬ ‫للﺸنننيطان وتقنننرب إلينننه بينمنننا كنننان يتطننناول علنننى رب األرض‬ ‫والسماء‪

بسیاری از ما برای شیطان قربانی کرده‌ایم و به او نزدیک شده‌ایم، در حالی که او از پروردگار زمین و آسمان بد می‌گفت.

💡 ‫هيهننات هيهننات إن األمننر علننى خننالف مننا يظننن الننبع فمملكننة‬ ‫الﺸننيطان لهننا نظننام فرينند وعجيننب‪

هی هی، امنیت طرف ماست، برخلاف تصور ما. منبعش پادشاهی شیطان است و سیستم دوست و غریبه دارد.

💡 ‫مننا إن ت كنند ولينند مننن حقيقننة الﺸننخص الواقن خلفننه حتننى خننر‬ ‫مغﺸيًا عليه‪

از ما که کند و لیند، از واقعیت شخصی که پشت سر او ایستاده بود، تا زمانی که غش کرد.

💡 في الفريق متطوعون كثيرون، و مننا من يعمل بصمت دون انتظار الشكر.

داوطلبان زیادی در تیم هستند و برخی از ما بی‌صدا و بدون انتظار تشکر کار می‌کنیم.

💡 ‬كننل مننا حنندة كننان قنند أصنناب المهننندس‬ ‫رأفننت بحالننة تﺸننبه الﺸننلل لننم يسننتفق منهننا إَّل بعنند فتننرة ليسننت‬ ‫بالقصيرة‪

هر یک از ما در حالت فلج شدن بودیم و تقریباً فلج شده بودیم. تا زمانی که مدت قابل توجهی نگذرد، از آن بهبود نخواهیم یافت.

💡 أنننا لسننت خائفننه ولكن ني أرينند معرفننة مننا سننيحدة مع ني قبننل‬‫حدوثه‪.

من نمی‌ترسم، اما می‌خواهم قبل از وقوع آن بدانم چه کسی با من موافق خواهد بود.

💡 ‬مننا عنناد هننناك أي‬‫داعي لبقائه حبي ًسا بعد اِلن‪

از ما، لجاجت، ادعایی وجود دارد که او پس از این واقعیت عاشق باقی بماند

کلمات مرتبط