فخره

🌐 غرور او

«فخره» از ریشهٔ «فخر» است و به معنای «افتخارِ او» یا «موجب فخر و مباهاتِ او» می‌آید. بسته به جمله، می‌تواند به‌صورت «مایهٔ افتخار» یا «سببِ سربلندی» ترجمه شود. گاهی نیز ممکن است نامی خاص یا صورتِ واژه‌ای باشد که به «فخر» مربوط است. در معنای اصلی، این واژه بر احساسِ عزت، سربلندی، و به رخ کشیدنِ برتری دلالت دارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 غرور او

📌 افتخار به

📌 افتخار می‌کرد

جمله سازی با فخره

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 أعرب المحرر عن فخره بنشر السبق قبل وسائل الإعلام الأخرى.

سردبیر از انتشار این خبر فوری قبل از سایر رسانه‌ها ابراز افتخار کرد.

💡 السيارة الكلاسيكية التي قام بترميمها هي مصدر فخره وإبرازه لمهاراته بشكل جميل.

ماشین کلاسیکی که او بازسازی کرده مایه افتخار اوست و به زیبایی مهارت‌های او را به نمایش می‌گذارد.

💡 قال الجد إن مساعدة الأحفاد له هي فخره الحقيقي في الحياة.

پدربزرگ گفت کمکی که نوه‌هایش به او کردند، مایه افتخار واقعی او در زندگی است.

💡 ارتدى عمامة صفراء لامعة في المهرجان ليظهر فخره الديني.

او در این جشنواره عمامه زرد روشنی بر سر داشت تا غرور مذهبی خود را نشان دهد.

💡 نجاح ابنه في الجامعة كان فخره الكبير أمام الأقارب والجيران.

موفقیت پسرش در دانشگاه مایه افتخار بزرگی برای او در مقابل اقوام و همسایگان بود.

💡 تحدّث المدير عن فريقه معتبرًا إنجاز المشروع فخره الأول هذا العام.

مدیر درباره تیمش صحبت کرد و تکمیل پروژه را بزرگترین افتخار امسال خود دانست.

کلمات مرتبط