فجعلنٰها
🌐 پس ما موفق شدیم
یعنی «پس آن را قرار دادیم» با ضمیر مؤنث «ها»؛ یعنی «آنِ مؤنث» یا چیزی که در عربی مؤنث شمرده میشود. این ساخت نیز در آیات و متون عربی بسیار دیده میشود و بسته به سیاق، میتواند «آن را ساختیم / قرار دادیم / تبدیل کردیم» معنا دهد.
جمله سازی با فجعلنٰها
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 فجعلنٰها تجربةً ناجحةً عندما التزمنا بالخطةِ وراجعنا التفاصيلَ بدقة.
ما وقتی به برنامه پایبند ماندیم و جزئیات را با دقت بررسی کردیم، آن را به یک تجربه موفق تبدیل کردیم.
💡 فجعلنٰها غرفةً هادئةً للدراسةِ بعدَ ترتيبِ الأثاثِ وتقليلِ الضجيجِ فيها.
بنابراین ما پس از چیدن مبلمان و کاهش سر و صدای موجود در آن، آن را به یک اتاق آرام برای مطالعه تبدیل کردیم.
💡 فجعلنٰها ذكرى جميلةً في قلوبِنا بعدَ أن اجتمعَ فيها الأهلُ والأصدقاء.
بعد از اینکه خانواده و دوستانمان آنجا جمع شدند، آن را به خاطرهای زیبا در قلبهایمان تبدیل کردیم.