فتمنوا

🌐 پس آرزو کن

این صورت از ریشه «تمنّی» به‌نظر می‌رسد و از نظر ساختِ عربی یعنی «آرزو کردند» یا «تمنا کردند». اگر در متنی آمده باشد، معمولاً نشان می‌دهد که چند نفر چیزی را با اشتیاق خواسته‌اند یا در دل برای آن آرزومند بوده‌اند. این واژه بیشتر حالت جمع و گذشته دارد و مفهوم «خواستنِ شدید همراه با امید یا حسرت» را می‌رساند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 سپس آرزو کنید

جمله سازی با فتمنوا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 رأى المزارعون المطر بعد جفافٍ شديد، فتمنوا أن يستمر أسبوعًا آخر حتى تروى الأرض جيدًا.

کشاورزان پس از یک خشکسالی شدید، شاهد بارش باران بودند و امیدوار بودند که این بارش تا یک هفته دیگر ادامه داشته باشد تا زمین ها به خوبی آبیاری شوند.

💡 جلس الطلاب في القاعة الطويلة فتمنوا لو يعود الزمن قليلاً إلى أيام الدراسة الأولى.

دانش‌آموزان در راهروی طویل نشسته بودند و آرزو می‌کردند که زمان کمی به عقب برگردد، به روزهای اول مدرسه‌شان.

💡 عند سماع الخبر السعيد، فتمنوا أن يحقق كل واحد منهم حلمه الذي انتظره سنوات.

با شنیدن این خبر خوب، آرزو کردند که هر کدامشان به آرزویی که سال ها برایش صبر کرده بودند، برسند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران