فتردد

🌐 او تردید کرد.

این واژه از «تردّد» می‌آید و معنی آن «پس مردد شد»، «آنگاه در رفت‌وآمد افتاد» یا «سپس دودل شد» است. «تردد» در عربی و فارسی هم به معنی رفت‌وآمد و هم به معنی دودلی و ناپایداری در تصمیم‌گیری به کار می‌رود. در اینجا بسته به متن، «پس مردد شد» یا «آنگاه رفت‌وآمد کرد» ترجمه می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 او تردید کرد

جمله سازی با فتردد

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 فتردد كثيراً قبل أن يوافق على السفر وحده إلى الخارج.

او قبل از اینکه موافقت کند به تنهایی به خارج از کشور سفر کند، خیلی تردید داشت.

💡 وقد ساوره الشك، فتردد قبل أن يعرض فكرته على الفريق.

او قبل از ارائه ایده‌اش به تیم، شک و تردید داشت و مردد بود.

💡 شعر بالخجل فتردد قبل أن يقرر الاقتراب بكرسي نحو المجموعة.

او خجالت کشید و قبل از اینکه تصمیم بگیرد صندلی‌اش را به سمت گروه حرکت دهد، مردد بود.

💡 فتردد الناس في الخروج بسبب الأمطار الغزيرة والرياح القوية.

مردم به دلیل باران شدید و باد شدید از بیرون رفتن خودداری می‌کردند.

💡 شعر وكأنه حالة إعانة، فتردد في قبول تبرعات الطعام.

او احساس می‌کرد که در شرایط نیازمندی قرار دارد، بنابراین در پذیرش کمک‌های غذایی تردید داشت.

💡 فتردد الطالب في الإجابة لأنه لم يكن واثقاً من الحل.

دانش‌آموز در پاسخ دادن تردید داشت زیرا به راه‌حل مطمئن نبود.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران