ترددين

🌐 دو فرکانس

این واژه به‌صورت «تردّدین» خوانده می‌شود و اگر به‌عنوان فعل مخاطب مؤنث مفرد فهمیده شود، از ریشه‌ی «تردّد» به معنای رفت‌وآمد کردن، دو دل بودن، یا پی‌درپی به جایی آمدن و رفتن است. در فارسی می‌تواند بسته به سیاق، معنی «تو رفت‌وآمد می‌کنی»، «تو مردد می‌شوی» یا «در حال تکرار و رفت‌وآمد هستی» بدهد. اگر در متنی غیرمعیار آمده باشد، باید بافت جمله را دید تا معنای دقیق روشن شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 تکرار کردن

📌 مدام بگو

📌 تکرار می‌کنی.

جمله سازی با ترددين

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ترددينَ بين القبولِ والرفضِ لأنَّ القرارَ يحتاجُ إلى تفكيرٍ هادئٍ ومتأنٍّ.

شما بین پذیرش و رد شدن مردد هستید زیرا این تصمیم نیاز به آرامش و تفکر دقیق دارد.

💡 لقد كنت ترددين نفس الشيء في أي عالم

تو هر دنیایی همینو میگفتی

💡 قالتْ الأمُّ لابنتِها: ترددينَ على الطبيبِ إذا شعرتِ بأيِّ ألمٍ غيرِ طبيعيٍّ.

مادر به دخترش گفت: اگر درد غیرطبیعی احساس کردی، باید به پزشک مراجعه کنی.

💡 أنت كالصدى، ترددين ما تقولينه مراراً وتكراراً.

تو مثل پژواکی، حرف‌هایت را بارها و بارها تکرار می‌کنی.

💡 ترددينَ إلى المكتبةِ كلَّ مساءٍ لمراجعةِ الدروسِ قبلَ الامتحانِ النهائيِّ.

شما هر شب قبل از امتحان نهایی به کتابخانه می‌روید تا درس‌هایتان را مرور کنید.

💡 يا فتاة، انتِ ترددين كلامي بدل الاجابة

دختر، تو به جای جواب دادن، حرف‌های من را تکرار می‌کنی.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران