تردون

🌐 شما پاسخ می‌دهید

این واژه به احتمال زیاد «تَردون» یا «تردّون» خوانده می‌شود و می‌تواند شکل جمع / مخاطبِ فعلی مرتبط با «تردّد» باشد، یعنی «شما رفت‌وآمد می‌کنید» یا «شما مردد می‌شوید». اگر ریشه را از «ردّ» بگیریم، معنی «شما پس می‌زنید» یا «بازمی‌گردانید» هم ممکن است، ولی در عربی درست‌نویسی و سیاق تعیین‌کننده است. به‌طور کلی واژه‌ای وابسته به تکرار حرکت یا دودلی است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 شما پاسخ می‌دهید

📌 جواب میدی؟

جمله سازی با تردون

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 تردونَ إلى المدرسةِ صباحًا بعدَ انتهاءِ الإجازةِ الصيفيةِ الطويلةِ.

صبح بعد از پایان تعطیلات طولانی تابستان به مدرسه برمی‌گردید.

💡 لديك المسؤولية الكاملة عن ما تفعله وكيف تردون على حقيقة أن الحياة صعبة.

شما مسئولیت کامل کارهایی که انجام می‌دهید و نحوه واکنشتان به این واقعیت که زندگی سخت است را بر عهده دارید.

💡 هذا يعني أن هناك العديد من الفرص للتأثير على الطريقة التي كنت تشعر، وكيف تردون على العواطف.

این یعنی فرصت‌های زیادی برای تأثیرگذاری بر نحوه‌ی احساس شما و نحوه‌ی واکنش شما به احساسات وجود دارد.

💡 تردونَ أسئلةَ الصحفيِّ بثقةٍ وهدوءٍ أثناءَ المؤتمرِ الصحفيِّ المهمِّ.

شما در طول کنفرانس مطبوعاتی مهم، با اعتماد به نفس و آرامش به سوالات روزنامه‌نگار پاسخ می‌دهید.

💡 تردونَ الزيارةَ إلى ذلكَ المكانِ الجميلِ كلَّما سنحتْ لكمْ الفرصةُ.

هر وقت فرصتی پیش بیاید، به آن مکان زیبا باز خواهی گشت.

💡 «قل إن الموت الذي تفرون منه فإنه» الفاء زائدة «ملاقيكم ثم تردون إلى عالم الغيب والشهادة» السر والعلانية «فينبئكم بما كنتم تعملون» فيجازيكم به.

«بگو: «در حقیقت، مرگی که از آن فرار می‌کنید، شما را ملاقات خواهد کرد. سپس به سوی دانای غیب و شهود، و نهان و آشکار بازگردانده می‌شوید، و او شما را از آنچه انجام می‌دادید، آگاه می‌کند و جزای آن را به شما می‌دهد.» «فاء» اضافه است.

کلمات مرتبط