فامره

🌐 پس به او دستور داد

«فامره» یعنی «پس به او فرمان داد» یا «پس او را امر کرد». در اینجا «ه» در پایان ضمیر مفعولی «او» است. این ساختار نشان می‌دهد که فاعلِ جمله، به شخصی دیگر دستور داده است. در ترجمه فارسی معمولاً می‌گوییم: «به او دستور داد» یا «او را فرمان داد».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 به او دستور داد

جمله سازی با فامره

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 إن فامره القاضيُ بالإدلاءِ بالشهادة، فعليه أن يقولَ الحقيقةَ كاملةً.

اگر قاضی به او دستور شهادت دهد، باید تمام حقیقت را بگوید.

💡 إن فامره المديرُ بالحضورِ باكرًا، فسيكونُ عليه أن يلتزمَ بالوقت.

اگر مدیر به او دستور دهد که زود بیاید، او باید به زمان تعیین شده پایبند باشد.

💡 حضر الأب إلى البيت، فامره ابنه بتنظيم الغرفة قبل العشاء.

پدر به خانه آمد و پسرش به او دستور داد قبل از شام اتاق را مرتب کند.

💡 لما رأى التأخير، فامره المعلمُ بإحضار الدفتر فورًا.

وقتی معطلی را دید، معلم دستور داد فوراً دفترچه را بیاورد.

💡 إن فامره الطبيبُ بالراحةِ، فالأفضلُ أن يبقى في البيتِ يومين.

اگر پزشک به او دستور استراحت داده باشد، بهتر است دو روز در خانه بماند.

💡 في نهاية الاجتماع، فامره المديرُ بمتابعة التقرير اليوم.

در پایان جلسه، مدیر به او دستور داد که گزارش را امروز پیگیری کند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران