فاقت

🌐 پیشی گرفت

«فاقت» از ریشه‌ی «فاق» و معمولاً به معنی «برتری یافت»، «از حد گذشت» یا «فراتر رفت» است. در بعضی کاربردها ممکن است به معنی «ناتوان شد» هم بیاید، اما در صورت رایج‌تر، معنای اصلی آن «از دیگری بهتر / بالاتر شدن» یا «به اوج رسیدن» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 تجاوز کرد

📌 بیشتر از

📌 پیشی گرفته

📌 تجاوز کردن

📌 غلبه کرد

📌 بیش از حد

جمله سازی با فاقت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬ولما فاقت روني من‬ ‫البنج ما كنتش حاسة باأللم الجسدي‪.

وقتی رونی از بیهوشی به هوش آمد، هیچ درد جسمی احساس نمی‌کرد.

💡 تمّ تأجيل القضية باستمرار لمدةٍ فاقت عشرين عاماً.

این پرونده بیش از بیست سال به طور مداوم به تعویق افتاد.

💡 هذا العام فاقت أسعار السلع قدرة كثير من الأسر على الشراء بسهولة.

امسال، قیمت کالاها از توانایی بسیاری از خانواده‌ها برای خرید آسان آنها فراتر رفته است.

💡 جودة البناء والتشطيب لهذه المجموعة من الأثاث فاقت توقعاتي بالنسبة للسعر.

کیفیت ساخت و پرداخت این ست مبلمان با توجه به قیمتش، فراتر از انتظار من بود.

💡 خلال الرحلة الطويلة، فاقت الحرارة في الصحراء كل ما تخيله المسافرون.

در طول سفر طولانی، گرمای صحرا از هر آنچه مسافران تصور می‌کردند، فراتر رفت.

💡 في الامتحان النهائي، فاقت صعوبة الأسئلة توقعات الطلاب جميعًا.

در امتحان نهایی، سختی سوالات فراتر از انتظار همه دانش آموزان بود.

کلمات مرتبط