فاتت

🌐 گذشت

از ریشه «فوت» است و به معنای «گذشت»، «از دست رفت» یا «دست نیافت»؛ مثلاً «فاتت الفرصة» یعنی «فرصت از دست رفت».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 دلش تنگ شده بود

📌 او آمد

جمله سازی با فاتت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫صورك إللي نسيتيها المرة إللي فاتت أما الصور دي‬ ‫هتحتاج شوية وقت عشان تتحمض وعلي األقل اشوفك‬ ‫تاني‪.

عکس‌هایی که دفعه‌ی پیش فراموش کردی، اما این عکس‌ها برای بهتر شدن به کمی زمان نیاز دارند، و حداقل دوباره تو را خواهم دید.

💡 ‬هو يمكن كان بيعاملها كويس‬ ‫الفترة اللي فاتت ألنها كانت حامل‪.

ممکن است به دلیل بارداری او، در طول پریود گذشته با او خوب رفتار کرده باشد.

💡 لا تقلق، فاتت الليلةُ لكن التعويض ممكن غدًا.

نگران نباش، امشب تمام شد، اما فردا می‌توانی جبران کنی.

💡 ‬نبيل العزيزي من الجزائر‬ ‫ما لم اخبرك به‬ ‫سأخبرك سرا‪:‬‬ ‫هذا الكالم فاتت أوانه لكنه القريب لقلبي‪.

نبیل العزیزی از الجزایر: چیزی را که به شما نگفته‌ام، رازی را با شما در میان می‌گذارم: این گفتگو به تعویق افتاده، اما به دلم نشسته است.

💡 ‫وافتكرت أنها ما مغلطتش المرة اللي فاتت وضربها‪.

یادش آمد که دفعه‌ی قبل اشتباه نکرده بود و او او را زد.

💡 ‬انا عمرى ماشفت ابنى سعيد وطاير من‬ ‫الفرحه غير الفتره اللي فاتت من ساعة ما البنت دى‬ ‫دخلت حياته‪.

من هیچ‌وقت پسرم را اینقدر شاد و سرخوش ندیده‌ام، مگر از وقتی که این دختر وارد زندگی‌اش شده.

💡 ‬وعنيها أتملت دموع‬ ‫وقالت بحرقة وكل أيامها اللي فاتت بتعدي قدامها‪.

چشمانش پر از اشک شد و با تلخی گفت: «تمام روزهای گذشته‌اش از جلوی چشمانم می‌گذرد.»

💡 ‬أصل عملت بنصيحتك بتاعة املرة اليل فاتت ورشبت كلور وإزازة‬‫بطاس علشان أنضف زفرة لساين‪

راستش را بخواهید، من به توصیه دیشب شما عمل کردم و برای تمیز کردن آب بینی‌ام، سفیدکننده و یک بطری سود سوزآور خوردم.

کلمات مرتبط