فات

🌐 چربی

از ریشه «فوت» به‌معنای «از دست رفتن، گذشتن، سپری شدن، از قلم افتادن» است؛ مثلاً وقتی می‌گویند «فات الوقت» یعنی «وقت گذشت» یا «فرصت از دست رفت».

جمله سازی با فات

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬فبــدأت املبــاين‬ ‫تنفجــر مــن حوهلــم وتســاقطت الصخــور فــرخ نــور قائـاً‪:‬‬ ‫‪ ‬لقد فات األوان‪

سپس ساختمان ها در اطرافشان شروع به انفجار کردند و سنگ ها شروع به ریزش کردند. فرخ نور گفت: خیلی دیر شده است.

💡 ‬منه حلم بقي‬ ‫وآخر قد فات فعلى من سأنشد رغبتي وأرفع العالئم؟

یک رویا باقی مانده و دیگری گذشته است. پس آرزویم را به چه کسی معطوف کنم و جهان‌ها را برافروزم؟

💡 قد تكون وقد فات الأوان إذا لم نتحرك الآن بحزم وسرعة.

اگر همین الان قاطعانه و سریع اقدام نکنیم، ممکن است خیلی دیر شود.

💡 لا تؤجل ردك، وإلا يکن الوقت قد فات قبل أن تصل الرسالة.

پاسخ خود را به تأخیر نیندازید، در غیر این صورت خیلی دیر خواهد شد قبل از اینکه پیام برسد.

💡 ‬فهموا جيدا بأن األوان قد فات على إخفاء التاريخ‬ ‫و عدم نشره بين الناس‪

آنها کاملاً درک کرده بودند که دیگر برای پنهان کردن تاریخ و منتشر نکردن آن در میان مردم خیلی دیر شده است.

💡 «يا إلهي» واحتضنه فارس لكن املفاجأة تركت استقباله فات ًرا‪.

فارس او را در آغوش گرفت و گفت: «خدای من!» اما این غافلگیری باعث شد استقبال گرمی از او نشود.

💡 عندما فات الأوان، أدرك الجميع أهمية التنظيم.

وقتی خیلی دیر شده بود، همه به اهمیت سازماندهی پی بردند.

💡 ‬فات‬ ‫األوان ولم يبق أمامه إال أن يفحص حجم خسارته‪

خیلی دیر شده بود، و تنها کاری که برایش مانده بود ارزیابی میزان خسارتش بود.

💡 صلِّ بصدق وهدوء لتغفر لنفسك ما فات وتبدأ من جديد.

با خلوص نیت و آرامش دعا کنید تا خودتان را به خاطر گذشته ببخشید و از نو شروع کنید.

💡 ‬التقاه الكاهن فات ًحا‬ ‫ذراعيه مرحبًا وقال ملواله‪:‬‬ ‫ «مربوك يا موالي فلقد نزل الغيث‪».

کاهن با آغوش باز از او استقبال کرد و به اربابش گفت: «تبریک می‌گویم، ارباب من، زیرا باران باریده است.»

کلمات مرتبط