فاحبط

🌐 پس ناامید شد

«فاحبط» از ریشه‌ی «حبط» است و به معنای «پس باطل شد، نابود گشت، بی‌اثر شد» می‌آید. در عربی دینی و ادبی، «احباط» به از بین رفتن اثر یک عمل یا تلاش اشاره دارد؛ مثلاً کاری که قبلاً ارزشمند بوده، به سبب عاملی بی‌اثر شود. بنابراین «فاحبط» یعنی «پس آن را تباه / بی‌اثر کرد» یا «پس تباه شد».

جمله سازی با فاحبط

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 فاحبط الموظفُ الخطةَ القديمةَ لأنها كانتْ غيرَ عمليةٍ، واقترحَ بديلًا أكثرَ تنظيمًا.

کارمند طرح قدیمی را به دلیل غیرعملی بودن رد کرد و یک طرح جایگزین سازمان‌یافته‌تر پیشنهاد داد.

💡 فاحبط الطبيبُ المخاوفَ الشائعةَ حولَ المرضِ، وشرحَ للمريضِ أنَّ العلاجَ متاحٌ وفعالٌ.

پزشک ترس‌های رایج در مورد این بیماری را برطرف کرد و به بیمار توضیح داد که درمان در دسترس و مؤثر است.

💡 فاحبط المتسابقُ خصومَهُ بأدائِهِ القويِّ، فأنهى السباقَ أولًا وسطَ تصفيقِ الجمهورِ.

این شرکت‌کننده با عملکرد قوی خود، رقبایش را ناامید کرد و در میان تشویق تماشاگران، مسابقه را به عنوان نفر اول به پایان رساند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران