وحبط
🌐 و او ناامید شد
«حبط» در عربی به معنای «باطل شدن»، «نابود شدنِ پاداش»، «از بین رفتن اثر» و گاهی «نقض شدنِ عمل» است. در متون دینی و ادبی، «حبط» به عملی گفته میشود که ثواب یا نتیجهاش از میان برود. بنابراین «وحبط» یعنی «و باطل شد»، «و بیاثر گشت» یا «و تباه شد».
دیکشنری عربی به فارسی
📌 باید
جمله سازی با وحبط
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 وحبط ت خطّةُ الفريقِ عندما انسحبَ أحدُ اللاعبينَ قبلَ بدايةِ المباراةِ بساعاتٍ قليلةٍ.
نقشه تیم با انصراف یکی از بازیکنان چند ساعت قبل از شروع مسابقه نقش بر آب شد.
💡 وحبط ت آمالُ المستثمرينَ بعدَ إعلانِ تأجيلِ المشروعِ إلى أجلٍ غيرِ معلومٍ.
امیدهای سرمایهگذاران پس از به تعویق افتادن نامحدود پروژه، نقش بر آب شد.
💡 وحبط ت محاولاتُ الإصلاحِ بسببِ غيابِ التنسيقِ بينَ الجهاتِ المسؤولةِ.
تلاشهای اصلاحی به دلیل عدم هماهنگی بین طرفهای مسئول، خنثی شد.