غيظي

💡 حاولت أن أتحكم في غيظي أثناء النقاش الحاد.

در طول بحث داغ سعی کردم عصبانیتم را کنترل کنم.

💡 ‬اجته‬ ‫منكِ حىت تالقى كتفي و كتفك مل ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫و أان أعتصر قبضيت متمالكا غيظي الثائر ِ‬ ‫إليك‬ ‫منك بني ضلوعي

به تو نزدیک شدم تا شانه‌ام به شانه‌ات رسید، و مشتم را گره کردم و خشم خشمگینم را نسبت به تو، ای دنده‌هایم، فرو خوردم.

💡 هذا الأمر يثير غيظي كلما تكرر بلا سبب.

این موضوع هر وقت بی‌دلیل اتفاق می‌افتد، من را عصبانی می‌کند.

💡 ‫و رغم غيظي الذي مأل صدري ِ‬ ‫منك و منها حلظتها إال إن ما قولتيها هدأ غضيب.

با وجود خشمی که در آن لحظه سینه‌ام را نسبت به تو و او پر کرده بود، آنچه گفتی خشمم را فرو نشاند.

💡 كان غيظي واضحًا، لكنني فضلت الصمت احترامًا للجميع.

عصبانیتم کاملاً مشهود بود، اما به احترام همه ترجیح دادم سکوت کنم.

💡 ‫فأجبتين هبدوء أاثر غيظي ِ‬ ‫منك و أن ِ تعضني شفتك السفلى حبركة طفولية.

با آرامش جواب دادی که باعث عصبانیتم شد و اینکه لب پایینت را به طرز بچه گانه ای گاز گرفتی.