عناق

💡 كان عناق الأم لطفلها عند الباب كافيًا ليبدّد خوفه كله.

آغوش مادر برای فرزندش دم در کافی بود تا تمام ترس او را از بین ببرد.

💡 ‬الخطة أن تستمتعي بكل دقيقة وال تتوقفي عن عناق خالك‪

برنامه این است که از هر دقیقه لذت ببرید و هرگز از بغل کردن عمویتان دست نکشید.

💡 وفي عناق الحرف مع الحرف‬ ‫قالت له ‪ :‬إنّي اهرب من نفسي اليك.

و در آغوش نامه به نامه، به او گفت: من از خودم به سوی تو می‌گریزم.

💡 ‬وأخذتين يف عناق طويل‬ ‫ماذا عساين أقول سوى‬ ‫ً‬ ‫أحببتك يوما وال زلت‪.

و تو مرا در آغوشی طولانی گرفتی. چه می‌توانم بگویم جز اینکه زمانی تو را دوست داشتم و هنوز هم دارم.

💡 انتهى اللقاء بين الصديقين بـ عناق حارّ بعد سنوات من الغياب.

دیدار این دو دوست پس از سال‌ها دوری با آغوش گرم یکدیگر به پایان رسید.

💡 ‬سألته العناق لمرة واحدة فرد علي بخساسة‪:‬‬ ‫‪ ‬ال أريد أن أتلوث بسبب عناق سخيف‪.

فقط یک بار از او خواستم بغلم کند، و او با لحنی بدجنسانه پاسخ داد: نمی‌خواهم با یک بغل احمقانه آلوده شوم.

💡 ‬ال تتوقفوا عن عناق األحبة حتى يعرفوا كم نحبهم ويتعلموا كيف يحبوننا‪

از بغل کردن عزیزانتان دست نکشید تا زمانی که آنها ندانند چقدر دوستشان داریم و یاد بگیرند که چگونه ما را دوست داشته باشند.

💡 استقبل الأب ابنه القادم من السفر بـ عناق طويل عبّر عن شوقه الكبير.

پدر با آغوشی طولانی که بیانگر اشتیاق فراوانش بود، به پسرش که تازه از سفر برگشته بود، خوشامد گفت.