يعانق

💡 ‬تشبعت مالمحه بالحزن‪ ,‬فال ينطق كالمعتاد قوًال‪ ,‬وال يعانق كالمعتاد ً‬ ‫يعرف طعم النوم وال المرقد‪.

چهره‌اش پر از غم بود، بنابراین نه مثل همیشه حرف می‌زد، نه مثل همیشه بغل می‌کرد و نه مزه خواب و استراحت را می‌فهمید.

💡 ‫مد يديه يصافحها بينما قلبه يعانق النجوم في عليائها‪.

دستانش را دراز کرد تا با او دست بدهد، در حالی که قلبش ستارگان را در اوجشان در آغوش گرفته بود.

💡 ‬قد تبدو الرؼبة فى‬ ‫مكان هادئ يعانق فيه أوراقه بهدوء ينهل من سطورها وتنهل من أفكاره فيرتوى بالنهالين‬ ‫ظمؤ أدبه

شاید به نظر برسد که میل و اشتیاق در مکانی آرام نهفته است، جایی که می‌توان با آرامش کاغذهای خود را در آغوش گرفت، از خطوط آنها نقاشی کشید و از افکار آنها الهام گرفت و بدین ترتیب عطش ادبیات خود را فرو نشاند.

💡 في أوقات الحزن، غالباً ما يعانق الأصدقاء لتوفير الراحة.

در مواقع غم و اندوه، دوستان اغلب برای تسلی خاطر یکدیگر را در آغوش می‌گیرند.

💡 كانت أساليب حياتهم متباينة؛ فالأول يعيش ببساطة بينما الآخر يعانق الرفاهية.

سبک زندگی آنها بسیار متفاوت بود؛ یکی ساده زندگی می‌کرد در حالی که دیگری تجمل را در آغوش می‌گرفت.

💡 لو كان لي أ ْن أ ِّ‬ ‫في لحظة‪ ,‬كيف لمثلي أن يعانق أو ِّ‬ ‫يقبل ما ّ‬ ‫ازم الحبيب محمد قبل َة‬ ‫قبلت‬ ‫ّ‬ ‫المحبين‪.

اگر من این فرصت را داشتم، در یک لحظه، چگونه کسی مثل من می‌توانست محمد محبوب را در آغوش بگیرد یا ببوسد، بوسه‌ای که عاشقان می‌زدند.