عاجزا

💡 ‫لقد وقف كل شيء عاجزا عن وصفك‬ ‫كل شيء حضرته‬ ‫كل الكتب التي قرأتها ولم أستطع أن أصفك بكلماتي‪.

هر چه دیده‌ام نتوانسته تو را توصیف کند. در تمام کتاب‌هایی که خوانده‌ام شرکت کرده‌ام، اما نتوانسته‌ام تو را با کلماتم توصیف کنم.

💡 عادَ السائقُ إلى البيتِ عاجزا بعدَ يومٍ طويلٍ من العملِ المتواصلِ.

راننده پس از یک روز طولانی کار مداوم، خسته به خانه برگشت.

💡 رأيتُهُ عاجزا عنُ اتخاذِ القرارِ بعدَ اجتماعٍ مليءٍ بالضغوطِ.

من دیدم که او پس از جلسه‌ای پر از فشار، قادر به تصمیم‌گیری نیست.

💡 ‫كان أبي عاجزا عن قول ّ‬ ‫فتوجه من فوره إلى الفراش!

پدرم نتوانست چیزی بگوید، بنابراین مستقیماً به رختخواب رفت!

💡 ‫تقف عاجزا ً دون قُدْرةٍ على ف ْعل شيئ‬ ‫ُ‬ ‫عندما ُ‬ ‫وتشعر ّ‬ ‫تنخر‬ ‫أن األيّام يرفعُها سيّاف‪.

تو درمانده و ناتوان از انجام هیچ کاری ایستاده‌ای، در حالی که روزها با شمشیر به پایان می‌رسند.

💡 بقيَ الطفلُ عاجزا أمامَ المسألةِ رغمَ الشرحِ المتكررِ من المعلّمِ.

کودک با وجود توضیحات مکرر معلم، در مواجهه با مشکل درمانده ماند.

💡 ربما كان عقلي قاصرا‬ ‫وتفكيري عاجزا عن إدراك مكنونات أسرارك اإللهية.

شاید عقل من محدود و فکر من از درک اسرار الهی تو ناتوان است.