عاجزة

🌐 درمانده

«عاجزة» شکل مؤنثِ «عاجز» است و به‌معنای «ناتوانِ زن»، «ضعیف»، «درمانده» یا «غیرقادر» می‌آید. این واژه برای اشاره به یک زن یا هر اسم مؤنثی که توان انجام کاری را ندارد به‌کار می‌رود و در فارسی نیز همان «ناتوان» یا «عاجز» ترجمه می‌شود.

جمله سازی با عاجزة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬بدأت أعاني من اضطراب‬ ‫ت عاجزة عن متابعة الشرح في‬ ‫النوم‪

من دچار اختلال خواب شدم که باعث شد نتوانم توضیحات را دنبال کنم.

💡 ‬ولفوذا‬ ‫ّ‬ ‫يل عاجزة عـ أن مؼدّ م يل أدكك ؤساعدة يف العزف عىل ألة الؿقسقؼقة‪.

و کودک قادر به ارائه کمک در نواختن عود نیست.

💡 قالتْ وهي تبكي: أشعرُ أنني عاجزة عن مواصلةِ الطريقِ وحدي.

او در حالی که گریه می‌کرد گفت: احساس می‌کنم نمی‌توانم به تنهایی به راهم ادامه دهم.

💡 ‬مسكينة أمي‬ ‫كانت عاجزة عن التعبير عن حبها عبر عينيها أو ملمح وجهها‪

مادر بیچاره‌ام قادر نبود عشقش را از طریق چشمانش یا حالت چهره‌اش ابراز کند.

💡 بدتِ اللجنةُ عاجزة عن الوصولِ إلى حلٍّ وسطٍ بينَ الطرفينِ.

به نظر می‌رسد این کمیته نتوانسته بین دو طرف به توافق برسد.

💡 ‬ولكنها عاجزة عن أن تستجيب لرغبة األيام أو لحاجة األنوثة‪.

اما از پاسخ به خواست روزگار یا نیاز زنانگی ناتوان است.

💡 كانتِ المرأةُ عاجزة عن حملِ الحقيبةِ الثقيلةِ فوقَ الدرجِ الطويلِ.

زن قادر نبود کیف سنگین را از پله‌های بلند بالا ببرد.

کلمات مرتبط