عاتقي

🌐 شانه من

«عاتقي» به معنای متعلق به شانه یا بر دوشِ من / بر عهده‌ام می‌آید، چون «عاتق» در عربی به ناحیه شانه یا گردن و بخش بالای پشت اشاره دارد. در بعضی کاربردها، «على عاتقي» یعنی بر دوش من، بر عهده من. بنابراین «عاتقي» می‌تواند بیانگر چیزی باشد که بر دوش یا گردنِ گوینده است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 شانه‌هایم

📌 دستانم

📌 بشقاب من

جمله سازی با عاتقي

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 لم أري "شيلا" منذ أمس بصراحة لدي الكثير علي عاتقي دون رحيلها هكذا

از دیروز شیلا را ندیده‌ام. راستش را بخواهید، بدون اینکه او این‌طور برود، خیلی کار دارم.

💡 شعرتُ بثقلٍ على عاتقي بعد أن تحمّلتُ مسؤوليةَ الفريقِ كاملًا.

بعد از اینکه مسئولیت کل تیم را به عهده گرفتم، بار سنگینی را روی دوشم احساس کردم.

💡 ألقى المديرُ على عاتقي مهمةَ تنظيمِ الحفلِ السنويِّ للمؤسسة.

مدیر، وظیفه برگزاری مراسم سالانه بنیاد را به من سپرد.

💡 بقيَتْ همومُ الأسرةِ على عاتقي مدةً طويلةً حتى وجدتُ حلولًا مناسبة.

نگرانی‌های خانواده مدت‌ها روی دوش من ماند تا اینکه راه‌حل‌های مناسبی پیدا کردم.

💡 أخذ على عاتقي مسؤولية تقديم الناس بعضهم لبعض في الحفلات.

من وظیفه خودم می‌دانستم که در مهمانی‌ها افراد را به یکدیگر معرفی کنم.

💡 ولكنني لا أحمل على عاتقي مسئولية مصرعه.

اما من مسئولیتی در قبال مرگ او ندارم.

کلمات مرتبط